HEB BEGREPEN - vertaling in Duits

• verstanden habe
• weiß
• habe gehört
• soweit
• habe erfahren
• Verständnis
• wusste
• wissens
• hab gehört
• habe Verständnis
• begriff
• hab kapiert

Voorbeelden van het gebruik van Heb begrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik de instructies goed heb begrepen.
ich die Anweisungen richtig verstanden habe.

Tavis… kiest haar leden zorgvuldig uit, van wat ik heb begrepen.
Tavis… wählt ihre Anhänger sehr genau aus, soweit ich weiß.

Ik heb begrepen dat u invloed heeft bij de Tsarina.
Ich habe gehört, dass Ihr diesbezüglich Einfluss auf die Zarin habt..

Dat heb ik begrepen.
Das weiß ich.

Ik heb begrepen dat ze van jou is. De Maan.
Der Mond. Ich hab kapiert, dass er dir gehört.

ik mevrouw Pailler verkeerd heb begrepen.
ich die Frau Abgeordnete falsch verstanden habe.

Ik heb nooit begrepen wat er in zijn hoofd omging.
Ich wusste nie, was in ihm vorging.

Ik heb begrepen dat deze auto hier verkocht is.
Ich habe gehört, dieses Auto wurde hier verkauft.

En ik heb begrepen dat je thuis weinig steun krijgt.
Ich weiß, dass du kaum familiäre Unterstützung hast.

Onaanvaardbaar.… dat ik nooit heb begrepen aan fascisten.
Inakzeptabel. die ich nie an den Faschisten verstanden habe.

Ik heb begrepen dat de Raad dezelfde mening is toegedaan.
Meines Wissens würde dies auch dem Wunsch des Rates entsprechen.

Ik heb nooit begrepen wat hij met dat laatste bedoelde.
Ich wusste nie, was er mit dem letzten meinte.

Ik heb begrepen dat je mij graag wilt ontmoeten?
Ich habe gehört, dass du mich unbedingt persönlich treffen musst?

Ik heb begrepen dat u iemand is ontvallen.
Ich weiß, dass Sie einen Trauerfall hatten.

Ik weet niet of ik het helemaal heb begrepen.
Ich weiß nicht, ob ich es richtig verstanden habe.

Ik heb begrepen dat er een hoofdelijke stemming zal komen over amendement 11.
Meines Wissens soll über den Änderungsantrag Nr. 11 namentlich abgestimmt werden.

Ik heb nooit begrepen wat hij bedoelde.
Ich wusste nie, was das heißen sollte.

Dat weten jullie natuurlijk, want ik heb begrepen… dat jullie school een Style Tiger-feest had..
Das wisst ihr ja, denn ich hab gehört, dass ihr eine Style-Tiger-Party hatte..

Ik heb begrepen, dat je John Stokes hebt laten gaan.
Ich habe gehört, Sie haben diesen John Stokes entlassen.

Ik heb begrepen dat we vandaag een erg druk programma hebben..
Ich weiß, dass wir morgen ein umfangreiches Programm haben.