HEB BEGREPEN - vertaling in Engels

• understand
• gather
• got
• know
• have heard
• realised
• understood
• gathered
• get
• knew
• realise

Voorbeelden van het gebruik van Heb begrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb begrepen dat u Cubitts man bent? Dat is juist.
I gather you're Cubitt's man? Just so.

Ik heb het begrepen. Ok.
All right. I got it.

Ja. Ik heb begrepen dat u politiek asiel wilt?
I understand you want political asylum. Yes?

Hoezo? Ik heb nooit begrepen dat je… Brandon en zijn muziek.
Why? I never realised you were… He's really impossible.

Ik heb begrepen dat ze met hun sterkste groep zijn afgereisd.
I gathered they went with their strongest squad.

Ik heb nooit begrepen wat Lily in jou zag.
I never understood what Lily saw in you.

Ik heb begrepen dat ze zich de Groep toeëigenen.
From what I have heard, they take the majority.

Ik heb begrepen dat je de dokter hebt ontboden? Hoogheid.
Your Grace. I gather you summoned the doctor.

Ik heb nooit begrepen waarom mannen de zee de rug toekeren.
I never know why men come back.

Ik heb het begrepen. Wacht.
Wait. I got it.

Ik heb begrepen dat u een boek heeft geschreven.
I understand you have written a book.

Ik heb het begrepen.
I get it.

Ik heb begrepen, dat Emily het goed vindt voor zijn karakteropbouw.
From what I gathered, Emily thought it would be a good character-building initiative.

Nee. Ik heb nooit begrepen wat ze in jou zag.
No. I never understood what she saw in you.

Ik heb begrepen dat er een roofoverval was.
From what I have heard, he was trying to stop a robbery.

Hoogheid. Ik heb begrepen dat je de dokter hebt ontboden?
I gather you summoned the doctor. Your Grace?

En ik heb begrepen dat je dat niet leuk vindt.
I know you don't like it.

Ik heb je begrepen, ma.
I got you, Ma.

Dr. Fulton, ik heb begrepen dat u me wilt spreken.
I understand you would like to talk. Dr. Fulton.

Ik heb nooit begrepen waarom je met mij trouwde.
I never knew why you married me.