DEKT - vertaling in Duits

• deckt
• umfasst
• zur Deckung
• Abdeckungen
• decken
• deckst
• umfaßt
• deckte
• gibt
• sicherst
• absichert

Voorbeelden van het gebruik van Dekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dekt kleppen in kunst,
Umfasst Ventile in Kunst,

Wie dekt mij?
Wer deckt mich?

Jij dekt me bij de hoofdingang.- Dat zal ik zijn.
Sie decken mich am Haupttor. Das bin ich.

Je dekt iemand die mij probeert te begraven.
Dass du irgendjemanden deckst, der mich fertigmachen will.

Het budget dekt de engelbewaarders niet.
Das Budget deckte Schutzengel nicht ab.

Sommige ventiel dekt zijn moeilijk toegankelijk is,
Einige Ventil umfasst sind schwer zugänglich,

Prometheus dekt ons.
Prometheus deckt uns.

Jij dekt me bij de voor ingangf.
Sie decken mich am Haupttor.

Nee, jij dekt 'm in Arcadia en ik doe z'n taken in de Trollenmarkt.
Du deckst ihn in Arcadia, ich in Trollmarkt. Nein, der Deal war.

Ze doet net als altijd: ze dekt me als ik naar het ziekenhuis moet.
Das tat sie immer: Sie deckte mich für die Zeit in der Klinik.

Ondernemer”: een term die zowel de begrippen leverancier als dienstverlener dekt;
Der Begriff„Wirtschaftsteilnehmer“ umfasst sowohl Lieferanten als auch Dienstleister;

Ze dekt haar broer en ik begrijp niet waarom.
Sie deckt ihren Bruder, aber ich weiß nicht warum.

Dekt nog niet eens de petrischalen.
Zehn Riesen decken nicht mal die Petrischalen.

Jij dekt de tafel en jullie gaan je wassen.
Du deckst den Tisch, und ihr wascht euch die Hände.

Hij dekt haar.
Er deckt Sie.

Je dekt hem.
Sie decken ihn.

En jij dekt die smeerlap?
Du deckst dieses Schwein?

Keller dekt hem!
Keller deckt ihn!

Jij dekt me aan de hoofdingang. Ik.
Sie decken mich am Haupttor. Das bin ich.

Wuliger, jij dekt de rechterkant met hen.
Wuligar, du deckst die rechte mit den beiden da.