DEKT - vertaling in Frans

• couvre
• recouvre
• couvrant
• couvrir
• couvrent
• recouvrant

Voorbeelden van het gebruik van Dekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vult bestek en vaatwerk aan, dekt tafels.
Complète vaisselle et couverts, dresse les tables.

Je bent schuldig of je dekt iemand die dat is.
Vous êtes coupable ou vous couvrez quelqu'un qui l'est.

Welke vergoedingen en kosten dekt de verzekering?
Quels sont les indemnités et frais couverts par l'assurance?

Dit zijn de belangrijkste situaties die je familiale verzekering dekt en de voornaamste uitsluitingen.
Voici les principaux cas couverts par votre assurance familiale et les principales exclusions.

Het voorschot plus mijn salaris dekt mijn collegegeld.
L'avance plus mon salaire couvriront mes frais.

Lutz, jij dekt hen.
Lutz, vous les couvrez.

Ik weet dat het niet alles dekt, maar het zal je wel helpen.
Ça ne couvrira pas tout, mais… ça t'aidera.

Deze definitie dekt de omschrijvingen die de Commissie in haar raadplegingsdocument hanteert.
Cette définition englobe celles que donne la Commission dans son document de consultation.

Dekt misschien net m'n bod.
Ça couvre mon offre.

Het dekt niet al onze schulden.
Ce n'est pas assez pour couvrir nos dettes.

Dekt m'n creditcard niks?- Niet die van u?
Ma carte de crédit ne me couvre pas?

Jij dekt mijn rug, ik die van jou.
Tu me couvres, je te couvre..

Met een verwijsbriefje dekt de verzekering het.
Et avec un certificat du médecin, c'est couvert par la sécu.

Welke schadegevallen dekt de Simplesurance Bicycle Insurance?
Quels dommages l'assurance"Simplesurance" couvre-t-elle?

Die verzekering dekt al je reizen gedurende één jaar.
Elle couvrira tous vos voyages pendant un an.

Dekt eenvoudige en comfortabele handpleisters voor volwassenen,
Il couvre simple et confortable jette bras pour les adultes,

Waterdichte beschermers Dekt eenvoudige en comfortabele beenstukken voor volwassenen,
Il couvre simple et confortable jette la jambe pour les adultes,

Dekt eenvoudig en comfortabel gips van volwassen been
Il couvre simple et confortable jette la jambe pour les adultes,

Krachtig het dekt en geen brokken of stolsels vormen.
Puissante qu'elle couvre et ne forme pas de grumeaux ou des caillots.

Het ziekenfonds dekt ook langdurig ziekteverlof.
Le congé de maladie de longue durée est couvert par la caisse d'assurance maladie.