DEKT OOK - vertaling in Frans

• couvre également
• couvre aussi

Voorbeelden van het gebruik van Dekt ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze' Arabische lente' is een krachtig symbool voor de vrijheid, maar dekt ook een veel dramatischer ontwikkeling,
Ce"printemps arabe" est un fort symbole de liberté mais recouvre également une réalité plus dramatique,

Het dekt ook de uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel in de hoofdvestiging( personeel op contractbasis,
Il couvre également les dépenses liées au personnel temporaire d'appui au siège(agents contractuels,

De afleveringsmarge dekt ook de aankoop, het voorraadbeheer,
La marge de délivrance couvre également l'achat, la gestion du stock,

ik moet zeggen dat we vonden het dok ook.
nous avons trouvé le quai bien.

De zitpenningen dekken ook de bijkomende werkzaamheden naast de zittingen.
Les jetons de présence couvrent également les travaux accessoires aux séances.

thans zijn de grootste risico's gedekt, ook al blijft de mate van bescherming die wordt geboden niet alleen tussen de landen onderling,
tous les risques principaux sont couverts, quoique subsistent des différences non négligeables en ce qui concerne le degré de protection entre les différents pays

Het dekt ook de noodzakelijke benodigdheden voor deze werkzaamheden.
Il couvre également les équipements nécessaires à ces travaux.

Denemarken dekt ook mobiele telefoons en sieraden.
Le Danemark étend l'indemnisation aux téléphones portables et aux bijoux.

Het presentiegeld dekt ook de verblijfkosten ten belope van 40% van het toegekende bedrag.
Le jeton de présence couvre également les frais de séjour qui représentent 40% du montant alloué.

De toelage dekt ook de tijd die besteed werd aan het opstellen
L'allocation couvre également le temps consacré à la confection des cours

Verwijdering dekt ook de goedgekeurde rechtstreekse lozing van afvalstoffen in het milieu
L'élimination comprend également le rejet autorisé de déchets directement dans l'environnement

Het begrip dekt ook het overdragen aan andere organisaties met het oog op het doorgeven daarvan aan het publiek;
La notion inclut la communication à d'autres organismes en vue d'une rediffusion à l'intention du public;

voor projecten in 2003-2007: de indicatieve begroting omvatte ongeveer 58 miljoen euro voor 2008( dat vervolgens onder VGP2 kwam te vallen), en zij dekte ook de uitgaven voor het uitvoerend agentschap.
mentionné au point 5: le budget indicatif comprenait 58 millions d'euros pour 2008(exercice qui a ensuite été couvert par le PSP2) et tenait également compte des dépenses liées à l'Agence exécutive.

Dekt het ook wat er gebeurd is met mijn praalwagen?
Ça couvre aussi les dégâts de mon char?

Deze waarborg dekt ook.
Cette garantie s'étend également.

De wettelijke waarborg dekt ook de verborgen gebreken.
La garantie légale couvre également les vices cachés.

Auto dekt ook geleverd met verschillende kleuren die aansluiten bij jouw smaak.
Car couvre également dans des couleurs différentes qui correspondent à vos goûts.

Ze dekt ook de extra kosten
L'assurance couvre aussi les frais supplémentaires

En de haarverf dekt ook grijs haar- bijzonder verzorgend
Et la coloration couvre également les cheveux gris,

Deze beperkte garantie dekt ook de volgende items, waarnaar gezamenlijk als"Accupakketten" wordt verwezen.
Cette Garantie Limitée couvre également les éléments, désignés collectivement par le terme« blocs d'alimentation».