HET DEKT - vertaling in Frans

• il couvre

Voorbeelden van het gebruik van Het dekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het dekt op termijn het geheel van de Bouchon de Champagne(ongeveer 140 hectare).
Il couvrira à terme l'ensemble du Bouchon de champagne(environ 140 hectares).

Zelfs als het dekt uw pad of tampon,
Même si elle couvre votre pad ou tampon,

Macht en ik ben gedekt in Zijn bloed, het dekt mij nu en satan zal weg rennen
Couverte par son sang, il me couvre maintenant et Satan, tu vas fuir

Met de genoemde prijzenpakket, het dekt de vlucht, administratiekosten,
Avec ledit ensemble de prix, elle couvre le vol, les frais de manutention,

Het dekt acties in het kader van alle drie beleidsprioriteiten die in de jaarlijkse beleidsstrategie( APS) voor 2003 zijn vastgesteld.
Elle couvre les actions relevant des trois priorités politiques identifiées dans le cadre de la stratégie politique annuelle(SPA) pour 2003.

Het dekt bovendien de uitgaven in verband met de organisatie van vergelijkende onderzoeken
Il couvre en outre les dépenses relatives aux frais d'organisation de concours

je je muis naar beneden te verplaatsen naar de hoek hier, het dekt eigenlijk de start met uw Reviver knop.
vous déplacez votre souris vers le coin ici, il couvre en réalité le début avec le bouton Reviver.

het is zeker geen enorm bedrag, maar het dekt wel mijn uitgaven.
ce n'est certainement pas une somme énorme, mais cela couvre mes dépenses.

Het dekt ook de uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel in de hoofdvestiging( personeel op contractbasis,
Il couvre également les dépenses liées au personnel temporaire d'appui au siège(agents contractuels,

enz. Het dekt tevens de kosten van daarvoor noodzakelijk materieel.
revêtement de sol, etc. Il couvre également les équipements requis.

het gezicht niet natuurlijk is, het dekt veel te veel.
le visage n'est pas naturel, il couvre beaucoup trop.

Het financieel memorandum bij het Commissievoorstel voor het Agentschap7 dekt de kosten voor de bestaande IT-systemen Eurodac, SIS II en VIS, maar niet die voor de toekomstige grensbeheersystemen,
La fiche financière législative jointe à la proposition de la Commission portant création de l'agence7 englobe les coûts liés aux systèmes d'information existants,

U betaalt op locatie; vast bedrag; 70 euro/week, 50 euro per verblijf of minder dan vier dagen, het dekt schoonmaak en eindschoonmaak behalve de keukenhoek, wekelijkse verschoning van linnen, elektriciteit, water, airconditioning of verwarming, satelliettelevisie.
A régler sur place: Taux fixe: € 70/ semaine, 50 euros pour les séjours de moins de 4 jours: couvre le nettoyage initial et nettoyage final(sauf le coin cuisine), le changement hebdomadaire des draps, l'électricité, l'eau, l'air conditionné ou le chauffage, et TV satellite.

Ik denk dat het wel gedekt wordt.
Quelque chose me dit que tu es couverte.

Daar werd het gedekt door fort Mardijk.
Il était protégé par Fort Rammekens.

Van het dok De FT-009 is goed verpakt in een doos van piepschuim.
Du quai Le FT-009 est bien emballé dans une boîte en polystyrène.

Het dekken van het grootste deel van Europa
Couvrant la majeure partie du marché de l'Europe

Wordt het gedekt door mijn NIE Aantal?
Est-il couvert par mon NIE Nombre?

Accessoire voor het dekken van….
Accessoire pour couvrir les….

Net zoals je deed op het dok?
Comme tout à l'heure, sur les quais.