POST OMVAT - vertaling in Duits

• Posten umfaßt
• Posten enthält
• Rubrik umfaßt
• Position umfaßt
• Posten umfasst
• Posten erfasst

Voorbeelden van het gebruik van Post omvat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze post omvat de vorderingen van de Commissie op ondernemingen waaraan overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag een boete werd opgelegd.
Dieser Posten umfasst die Forderungen der Kommission an Unternehmen, gegen die In Anwendung der Vertragsbestimmungen eine Geldbuße verhängt wurde.

Deze post omvat de vorderingen van de Commissie op ondernemingenwaaraan overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag een boete werdopgelegd.
Dieser Posten umfasst die Forderungen der Kommission an Unternehmen, gegen die In Anwendung der Vertragsbestimmungen eine Geldbuße verhängt wurde.

Deze post omvat de participatiebewijzen en leningen van de Gemeenschap in het kapitaal van„joint ventures" die tot stand zijn geko men in het kader van het programma„Euro pean Community Investment Partners" ECIP.
Dieser Posten umfasst die Kapitalbeteiligun gen und Beteiligungsdarlehen der Gemein schaft bei Jointventures, die im Rahmen des Programms„European Community Invest ment Partners"(ECIP) initiiert wurden.

Deze post omvat de leningen die worden verstrekt in het kader van het programma Media I, dat de ontwikkeling van de audiovisuele in dustrie in Europa tot doel heeft.
Dieser Posten umfasst außerdem die im Rah men des Programms MEDIA I gewährten Darlehen zur Förderung der audiovisuellen Produktionsindustrie in Europa.

Deze post omvat de participatiebewijzen en -leningen van de Gemeenschap in het kapitaalvan„joint ventures” die tot stand zijn gekomen in het kader van het programma„European Community Investment Partners”ECIP.
Dieser Posten umfasst die Kapitalbeteiligungen und Beteiligungsdarlehen der Gemeinschaft bei„Joint ventures“, die im Rahmendes ECIP-Programms(„European Community Investment Partners“) initiiert wurden.

Deze post omvat de participatiebewijzen en -leningen van de Gemeenschappen in het kapitaal van„joint ventures” die tot stand zijn gekomen in het kader van het programma„European Community Investment Partners”ECIP.
Dieser Posten umfasst die Kapitalbeteiligungen und Beteiligungsdarlehen der Gemeinschaft bei Joint Ventures, die im Rahmen des ECIP-Programms(„European Community Investment Partners“) initiiert wurden.

Deze post omvat vooral de zogenaamde risicokapitaalleningen tegen speciale voorwaarden die worden toegekend in het kader van desamenwerking met derde landen 2.
Diese Rubrik umfasst hauptsächlich die im Rahmen der Zusammenarbeit mit Drittländerngewährten Risikokapitaldarlehen zu Sonderbedingungen 2.

Rentebaten uit externe reserves Deze post omvat rentebaten, na aftrek van rentelasten,
Zinserträge aus Währungsreserven Diese Position beinhaltet die im Zusammenhangmit den Fremdwährungsforderungen

Deze post omvat regelmatige hoeveelheid suiker,
Dieser Artikel enthält reguläre Menge des Zuckers,

Deze post omvat enkele van de belangrijkste lessen die ik ooit heb geleerd,
Diese Nachricht bezieht sich einige der wichtigsten Lektionen, die ich jemals gelernt,

Deze post omvat de bedragen die de Bank besluit te reserveren voordekking van risico's bij de kredietverlening
Dieser Posten umfasstdie Beträge, die die Bank in Anbetrachtderbesonderen Risiken, die mitihrem Darlehensgeschäftund

Deze post omvat de gedurende het boekjaar 1988 opgelegde boetes,
Dieser Posten umfaßt die im Laufe des Geschäftsjahres 1988 verhängten Geldbußen,

Deze post omvat de verplichtingen voor het Karel de Grote-gebouw(320 930 824,10 ecu),
Dieser Posten umfaßt auch die Verpflichtungen für das Charlemagne-Gebäude(320 930 824,10 ECU),

Deze post omvat de in euro luidende vorderingen van NCB 's die equivalent zijn aan de overdracht van deviezen voorraden van de NCB 's aan de ECB.
Diese Position enthält die Forderungen der NZBen in Euro, die den Gegenwert der Übertragung von Währungs reserven durch die NZBen auf die EZB darstellen.

Deze post omvat voorzieningen voor gecumuleerde pensioenverplichtingen van de ECB ten opzichte van het personeel in verband met de pensioenregeling van de ECB
Rückstellungen Dieser Posten umfaßt Rückstellungen zur Deckung der kumulierten Pensionsverpflichtungen der EZB gegenüber ihren Mitarbeitern im Rahmen des EZB-Pensionsfonds

Deze post omvat de bedragen die de Bank besluit te reserveren voor dekking van risico's bij de kredietverlening, met het oog op specifieke
Dieser Posten umfaßt die Beträge, die die Bank in Anbetracht der besonderen Risiken, die mit dem ihre Haupttätigkeit bildenden Darlehensgeschäft verbunden sind,

Deze post omvat met name verschuldigde
Dieser Posten enthält unter anderem die für Darlehen und Zeiteinlagen aufgelaufenen,

Deze post omvat de waarde- tegen de werkelijk gefactureerde prijzen- van alle voor derden onder contract of voor provisie uitgevoerde werkzaamheden,
Diese Rubrik umfaßt den Wert- zu den tatsächlich fakturierten Preisen- sämtlicher während des Bezugsjahres für Dritte geleisteten Lohnarbeiten

Deze post omvat de bedragen die de Bank besluit te reserveren voor dekking van risico's bij de kredietverlening
Dieser Posten umfaßt die Beträge, die die Bank in Anbetracht der besonderen Risiken, die mit ihrem Darlehensgeschäft

Deze post omvat met name verschuldigde maar nog niet betaalbaar gestelde interesten
Dieser Posten enthält unter anderem die aufgelaufenen, aber noch nicht fälligen Zinsen sowie Bürgschaftsprovisionen in Höhe