UMFASST AUCH - vertaling in Nederlands

• omvat voorts
• omvat ook
• omvat tevens
• omvat eveneens
• bevat ook
• bevat eveneens
• behoort ook
• omvat mede

Voorbeelden van het gebruik van Umfaßt auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Kategorie umfaßt auch.
Deze categorie omvat voorts.

Lebensmittel': Dieser Begriff umfaßt auch Getränke.
Levensmiddelen": deze omvatten ook dranken;

Aber die Beziehung umfaßt auch andere Elemente.
Maar de relatie bevat nog andere elementen.

Dieses Recht umfaßt auch persönliche Aspekte, und zwar das„moralische Recht.
Dit recht omvat bovendien persoonlijke bevoegdheden: het persoonlijkheidsrecht.

Dies umfaßt auch, daß der Exporteur für diese Überprüfung zu bezahlen hat.
Dat houdt ook in dat de exporteur voor die controle moet betalen.

Der Auftrag der einzelnen Arbeitsgruppen umfaßt auch Zielvorgaben und Indikatoren.
Tot de opdracht van iedere werkgroep behoort tevens het opstellen van doelen en indicatoren.

Diese Unterkategorie umfaßt auch:- Dienstleistungen des Ablesens von und Instandhaltungsarbeiten an Warmwasserzählern.
Deze subcategorie omvat niet:- installatie van meters(45.33.20)- lezen van verwarmingsmeters in woningen 74.84.16.

Das Recht zur Überprüfung statistischer Daten und zu ihrer Zwangserhebung umfaßt auch die Befugnis.
Het recht tot verificatie en gedwongen verzameling van statistische gegevens omvat het recht om.

Einzelpreis: €15 Das Abonnement umfaßt auch einen Jahresbericht.
Prijs per nummer: €15 Het abonnement is inclusief een jaarlijks rapport.

Der Sektor umfaßt auch in Anstalten oder Einrichtungen lebende Einzelpersonen(in der Definition des ESVG,
De sector omvat ook personen in institutionele huishoudens(zoals gedefinieerd in ESR 2.76. b),

Diese Position umfaßt auch methodologische Forschung über Planungsverfahren Entwicklung wirtschaftlicher
Deze rubriek omvat tevens methodologisch onderzoek op het gebied van planningstechnieken

Diese Kategorie umfaßt auch einige Beihilfen, die die Bedingungen der OECD-Vereinbarung für offiziell unterstützte Ausfuhrkredite erfüllen.
Deze categorie omvat ook bepaalde steun die voldoet aan de voorwaarden uit de OESO‑consensus over door de overheid gesteunde exportkredieten.

Diese Stufe umfaßt auch Maßnahmen zum Schutz der Klosteranlagen gegen Diebstahl
Deze fase omvat tevens maatregelen om het klooster tegen diefstal

Die Zusammenarbeit in diesem Bereich umfaßt auch die Förderung der Beschäftigung in Landgemeinden
De samenwerking op dit gebied omvat ook de bevordering van de werkgelegenheid in plattelandsgemeenten

Die EPZ umfaßt auch die Zusammenarbeit zwischen den Vertretern der Zwölf in dritten Ländern
De EPS omvat eveneens samenwerking tussen vertegenwoordigers van de Twaalf in landen buiten de EG(„derde landen")

Der vorgeschlagene Betrag umfaßt auch 19 Mio. ECU für Maßnahmen zur Ver breitung
Het voorgestelde budget omvat tevens 19 mln ecu voor maatregelen m.b.t. de verspreiding

Dieses weitreichende Programm umfaßt auch die Arbeit des Runden Tisches der Industrievertreter aus der EU und Rußland.
Dit brede programma omvat ook de activiteiten van de rondetafel van industriëlen uit de EU en Rusland.

Der Vorschlag umfaßt auch eine Reihe von Vereinfachungsmaßnahmen,
Het voorstel bevat ook een aantal maatregelen ter vergemakkelijking

Der Brennstoffzyklus ist nicht auf Uran beschränkt, sondern umfaßt auch die anderen spaltbaren
De splijtstofcyclus blijft niet beperkt tot uranium, maar omvat tevens andere splijtbare

Die Liste umfaßt auch Stellen bzw. Behörden, die von EWR-Mitgliedstaaten, die nicht Mitglied der EU sind, für die Kontrolle zugelassen wurden.
De lijst bevat ook de controleorganisaties en/of -instanties die zijn erkend door landen die geen lid zijn van de Europese Unie, maar wel van de EER.