UMFASST ALLE - vertaling in Nederlands

• omvat alle
• bestrijkt alle
• bevat alle
• betreft alle

Voorbeelden van het gebruik van Umfaßt alle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Definition des Vervielfältigungsrecht umfaßt alle unmittelbaren oder mittelbaren,
De geharmoniseerde definitie van het reproductierecht betreft alle relevante handelingen van directe

Grünes Abonnement: Dieses Abonnement umfaßt alle periodischen statistischen Veröffentlichungen über die Landwirtschaft a, b, c, d, e.
Groen" abonnement: Dit abonnement omvat alle statistische periodieke uitgaven over de landbouw a, b, c,d, e.

Die„Front-end"-Phase umfaßt alle Stufen bis zur Anlieferung des Brennstoffs im Kernkraftwerk.
Het„front-end" van de cyclus omvat alle stadia daarvan tot en met de aflevering in de centrale.

Gruppe C umfaßt alle Gattungen und Arten, die weder in der Gruppe A noch
Groep C omvat alle geslachten en soorten die niet tot groep A

was auf Erden ist; und Allah umfaßt alle Dinge.
wat op de aarde is en God omvat alle dingen.

was auf Erden ist; und Allah umfaßt alle Dinge.
wat op de aarde is en Allah omvat alle zaken.

Der Aktionsbereich der berufsständischen Selbstverwaltung umfaßt alle Gebiete, die sich der Staat nicht selbst für die allgemeine oder tägliche Leitung ausbedungen hat.
Het aktiedomein van het corporatieve zelfbestuur kan omschreven worden als omvattend alle materies waarvoor de overheid het algemeen of dagelijks bestuur voor zichzelf niet heeft opgeëist.

Eine Bewirtschaftungseinheit umfaßt alle Forstflächen, die in bezug auf die Bewirtschaftung
Deze omvat alle beboste oppervlakten die met betrekking tot de exploitatie

Der Entwurf eines Entschließungsantrages umfaßt alle Bereiche, bei denen das Parlament bestimmte Anliegen
De ontwerpresolutie dekt al die gebieden waarover het Parlement zich

Und meine Barmherzigkeit umfaßt alle Dinge.
Mijn barmhartigheid omvat alles.

was auf Erden ist; und Allah umfaßt alle Dinge.
op de aarde is. God omvat alles.

Meine Barmherzigkeit umfaßt alle Dinge; so werde Ich sie bestimmen-
Mijn barmhartigheid omvat alles. Ik zal het noteren voor hen die godvrezend zijn

Der Schaden umfaßt alle angefallenen Aufwendungen und Kosten("danno emergente")
Deze omvat alle uitgaven en kosten die uit dit feit voortvloeien("damnum emergens")

Diese Definition umfaßt alle Dienstleistungen, die in der Regel gegen Entgelt im Fernabsatz mittels Geräten für die elektronische Verarbeitung(einschließlich digitaler Kompression)
Onder die definitie vallen alle diensten die normaal, tegen vergoeding, op afstand, via elektronische apparatuur voor de verwerking(met inbegrip van digitale compressie)

die gläubig sind:"Unser Herr, Du umfaßt alle Dinge mit Barmherzigkeit und Wissen.
zij vragen om vergeving voor hen die geloven:"Onze Heer, U omvat alles in barmhartigheid en kennis.

Mutterschaft: Diese Funktion umfaßt alle Leistungen, die sich auf die mit der Schwangerschaft, der Geburt
Moederschap: deze functie omvat het geheel aan prestaties dat wordt toegekend bij het verwachten,

Die Zivilgesellschaft umfasst alle gesellschaftlichen Elemente mit Ausnahme des Staatsapparats.
Het maatschappelijk middenveld omvat alle maatschappelijke componenten waaruit de maatschappij is opgebouwd, behalve het overheidsapparaat.

Der EWR umfasst alle EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Liechtenstein und Norwegen.
De EER omvat alle lidstaten van de EU plus IJsland, Liechtenstein en Noorwegen.

Die Notifikation umfasst alle relevanten Informationen gemäß Anhang II.
De kennisgeving bevat alle overeenkomstig Bijlage II vereiste relevante informatie.

Die enthaltene Terminologie umfasst alle Tätigkeitsbereiche der EU-Institutionen.
De in IATE opgenomen terminologie bestrijkt alle werkterreinen van de Europese instellingen.