COMPTAIENT - vertaling in Nederlands

• telden
• rekenden
• wilden
• hadden
• telde
• tellen
• hebben geen rekening gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Comptaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les armées de l'air comptaient aussi des unités spéciales d'attaque(Shimbu-tai),
De luchtlegers hadden ook speciale aanvalseenheden(Shimbu-tai)

la Grande-Bretagne et la France comptaient sur quelques assurances qu'elles continueraient à avoir l'utilisation du canal.
Groot-Brittannië en Frankrijk telden op sommige verzekeringen dat zij het gebruik van het Kanaal zouden blijven hebben.

Tel-Aviv et Riyad comptaient sur la Turquie pour renverser la République arabe syrienne.
Tel Aviv en Ryad rekenden op Turkije om de Arabisch Syrische Republiek ten val te brengen.

Toutefois, ils comptaient sans le réveil qui a eu lieu,
Echter, zij hebben geen rekening gehouden met de ontwaking die plaatsvond, en met de ferme

Les Lions comptaient quatre joueurs à deux Nike Air Max 95 Mujer chiffres:
De Lions hadden vier spelers in dubbelfiguren: Madeline Gebers met 24 punten, Aislin Fiander met 13 en Avery Fiander

Que comptaient-ils faire? Ils ont menacé de révéler l'existence de votre programme.
Wat wilden zij dan? Ze dreigden 't bestaan van jullie programma bekend te maken.

Certaines comptaient moins de dix membres, alors que, en Italie, l'une d'entre elles, spécialisée dans la production de pommes, avait 5800 membres à son actif.
Sommige verenigingen telden minder dan tien leden, één in appels gespecialiseerde vereniging in Italië had 5800 leden.

En raison des exceptions accordées au fil des ans, les 27 maisons en 2008 comptaient 61 maisons.
Door uitzonderingen die in de loop der jaren werden toegestaan, telden de 27 huizen anno 2008 toch 61 woningen.

Brême le même jour; ils arrivèrent le soir dans une forêt où ils comptaient passer la nuit.
kwamen 's avonds in een bos waar ze de nacht wilden doorbrengen.

La plupart des entreprises ayant bénéficié de l'appui de la BEI comptaient moins de 10 employés.
De meeste bedrijven die van de Europese Investeringsbank steun ontvingen hadden minder dan 10 werknemers.

Durant neuf ans, j'ai appris à prétendre que mes victoires comptaient, pour me rendre compte
Ik heb mezelfjarenlang wijsgemaakt dat elke zege telde. Nu weet ik

Nos voisins au premier étage, la famille d'un médecin congolais, comptaient au moins quinze membres.
Onze bovenburen, een inlands doktersgezin, telden minstens vijftien leden.

En 2014, près de la moitié des comités de direction étudiés(soit 47,8%) ne comptaient aucune femme, et 39.1% n'en comptaient qu'une seule.
In 2014 telde bijna de helft van alle onderzochte directiecomités(47,8%) geen enkele vrouw, en 39,1% maar één.

Deux tiers de ces comités ne comptaient qu'une seule femme, ou aucune, en 2017.
Twee derde van deze comités telde in 2017 geen of slechts één vrouw.

une agriculture de semi-subsistance; 67 %destroupeaux comptaient au maximum deux vaches en 2005.
geheel genomen is de meerderheidvan de melkveehouderijen een zelfvoorzieningsbedrijf; in 2005 telde 67 %van deveestapels maximaal twee koeien.

Les défenseurs confédérés de Yorktown, commandés par le major-général John B. Magruder ne comptaient que 11 à 13 000 hommes.
De Zuidelijke verdedigers bij Yorktown onder leiding van generaal-majoor John B. Magruder telde aanvankelijk slechts 13.000 soldaten.

En novembre 2017, les Pays-Bas comptaient près de 100 femmes adhérant à l'idéologie djihadiste.
Nederland telt in november 2017 een kleine 100 vrouwen die het jihadistisch gedachtegoed aanhangen.

les règles ne comptaient pas, je me suis un peu emportée.
regels niet belangrijk waren, liet ik me misschien een beetje meeslepen.

Au rang de ces personnes comptaient Jean Monnet
Tot die mensen behoorden Jean Monnet

Donc pour ceux qui comptaient se mêler à la foule
Dus voor diegenen die dachten om zich onder het publiek te begeven