Exemples d'utilisation de Comptaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai perdu tous ceux qui comptaient pour moi.
Je l'ai laissé m'enlever les deux choses qui comptaient le plus.
Dejé que él Les équipes sportives nationales comptaient 31% de femmes, dont 27,4% d'entraîneurs pour les équipes nationales,
En los equipos deportivos nacionales había un 31% de mujeres el 27,4% de las preparadoras de los equipos nacionales,Ces pays comptaient sur leurs partenaires de développement pour financer cette infrastructure,
Estos países dependían de sus asociados para el desarrollo para financiar el desarrollo de infraestructuras que,Bon nombre de castes de rang rituel inférieur comptaient des propriétaires terriens,
En muchas castas de rango ritual bajo había terratenientes, agricultores prósperos y comerciantes,En outre, les pays africains comptaient continuer de bénéficier d'un appui dans le cadre des accords internationaux d'investissement.
Además, los países africanos esperaban seguir recibiendo apoyo en el contexto de los acuerdos internacionales de inversión.Ces deux villages comptaient de nombreuses maisons de conception similaire qui semblaient nouvellement construites,
En ambas aldeas había muchas casas de diseño idéntico, que parecían recién construidas:De nombreux pays en développement comptaient sur le financement externe
Muchos países en desarrollo dependían de la financiación externaÀ l'époque, les Ministres comptaient que le Cycle s'achèverait en 2006
En aquel momento los Ministros esperaban que la Ronda se completara en 2006,les PaysBas comptaient au total 3 255 établissements de garde d'enfants garderies de jour,
en los Países Bajos había 3.255 centros de atención para niños guarderías, centros de atención extraescolarElle ne savait pas combien ces petits détails comptaient, jusqu'à cette nuit d'hiver,
No sabía lo poco que importaban esos detalles hasta la noche de invierno en la que él casi muere en un accidente de moto"."DicenLes pêcheurs comptaient auparavant sur la traite des enfants pour les aider dans leur travail.
Anteriormente los pescadores dependían de niños víctimas de trata para que les ayudaran en su trabajo.Les USA bien sûr ne comptaient pas payer les pots cassés des régimes précédents.
Les États-Unis comptaient que la réglementation serait appliquée,
Los Estados Unidos esperaban que el Programa comenzara a aplicarse según lo previsto,Le 1er janvier 2010, les Pays-Bas comptaient 3,93 millions d'enfants et de jeunes(jusqu'à l'âge de 20 ans),
El 1 de enero de 2010 había en los Países Bajos 3,93 millones de niños y jóvenes(de hasta 20 años de edad),notre famille et que nos enfants comptaient plus que tout.
nuestra familia Les unités n'étaient pas équipées de radios et comptaient sur des lignes fixes et des communications écrites.
Las unidades del KNIL no estaban equipadas con radios y dependían de las líneas de comunicación terrestres y mensajes escritos para sus comunicaciones.Les PMA comptaient sur leurs partenaires de développement pour obtenir le soutien financier nécessaire.
Los PMA confiaban en sus asociados en el desarrollo para obtener apoyo financiero destinado a esa infraestructura.De même, 29 entités comptaient des fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge réglementaire de la cessation de service.
Asimismo, en 29 entidades había funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria.Tous les leaders des ateliers comptaient sur les participants pour apporter leur propre Livre d'Urantia aux sessions.
Todos los líderes de talleres esperaban que los asistentes trajeran sus Libros de Urantia a las sesiones.
