Voorbeelden van het gebruik van Telden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze telden de vijf voorgeschreven seconden af voor ze haar 750 volt toedienden.
Ils comptèrent les 5 secondes réglementaires… avant de lui administrer un choc électrique de 750V.Hun stemmen telden namelijk voor 90 procent van de totale score.
Onze bovenburen, een inlands doktersgezin, telden minstens vijftien leden.
Nos voisins au premier étage, la famille d'un médecin congolais, comptaient au moins quinze membres.we permutaties deden, telden we alle verschillende volgordes waarop personen kunnen gaan zitten.
vous avez une permutation, nous compté tous les différents ordres de comment les gens pouvaient se ranger.In Augustus 1997 telden we ongeveer 30.000 bezoekjes,
En août 1997, nous comptabilisions environ 30'000 visiteurs,In Kikwit, in de Democratische Republiek Congo, telden we met Kerstmis 62 gevallen, waaronder 20 sterfgevallen.
A Kikwit, en République Démocratique du Congo, on dénombrait à Noël 62 cas dont 20 décès.In 1923 splitste men de tweede klasse op in twee reeksen:"Eerste Afdeeling A" en"Eerste Afdeeling B", elk telden 14 teams.
En 1923, la deuxième division a été divisée en deux séries:« Première division A» et« Première division B», chacune comptait 14 clubs.Toen Adam en Eva de Hof verlieten, bestond hun familie uit vier generaties die 1647 directe afstammelingen telden.
Lorsqu'Adam et Ève quittèrent le Jardin, leur famille comportait quatre générations comptant 1 647 descendants directs d'hérédité pure.En de ongeloovigen zullen zeggen: Waarom zien wij de menschen niet, welke wij onder de zondaren telden.
Et ils dirent:«Pourquoi ne voyons-nous pas des gens que nous comptions parmi les malfaiteurs?De diensten van de Rekenkamer telden per 31 december 320 vaste en 64 tijdelijke ambten.
Le cadre des services de la Cour des comptes comprenait 320 emplois permanents et 64 emplois temporaires au 31 décembre.De diensten van de Rekenkamer telden op 31 december 503 vaste en tijdelijke posten.
Le cadre des services de la Cour des comptes comprenait 503 emplois(permanents et temporaires) au 31 décembre.We telden vier twee-mans teams… allemaal niet-tactisch,
On a compté 4 équipes de 2 agents,Tegen 18 juni telden de Noordelijken 67.000 soldaten die tegenover 20.000 Zuidelijken stonden.
De werkgroepen die vooral personen met familiale verplichtingen telden, waren minder op hun gemak met de virtuele samenwerking.
Il est ressorti que les groupes de travail majoritairement composés de personnes avec des obligations familiales étaient moins à l'aise avec la coopération virtuelle.Toen de nood het hoogst was, telden de aanwezige teams 600 mensen,
Lorsque la situation l'exigeait, les équipes sur place ont compté jusqu'à 600 personnes,Op 15 januari 1994 een dienstanciënniteit telden van 6 jaar, verworven in het hoger onderwijs;
Qu'au 15 janvier 1994, ils comptaient une ancienneté de service de 6 ans, acquise dans l'enseignement supérieur;Abu Omar, we telden slechts één sluipschutter,
Abu Omar, nous n'avons compté qu'un seul sniper,De diensten van de Rekenkamer telden op 31 december 335 vaste en 67 tijdelijke ambten.
Le cadre des services de la Cour des comptes comprenait 335 emplois permanents et 67 emplois temporaires au 31 décembre.Zij maakten de daling in hun winsten door de aandelen van voorraad goed te verkopen zij bezaten en lange tijd de gerealiseerde vermogensaanwas als winsten telden.
Elles Vanaf de tweede helft van de jaren zeventig telden alle opeenvolgende regeringen 4 tot 7 vrouwelijke ministers of staatssecretarissen.
Dès la moitié des années 70, tous les gouvernements successifs ont compté 4 à 7 femmes ministre ou secrétaire d'Etat.
