COMPTABILISER - vertaling in Nederlands

• tellen
• boeken
• telden
• te verrekenen

Voorbeelden van het gebruik van Comptabiliser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand toutes tes flèches sont lancées, une fenêtre apparaît te demandant de comptabiliser ton score.
Als alle pijlen afgeschoten zijn krijg je een venster om je score te berekenen.

De nouvelles dispositions britanniques permettent aux petites entreprises d'appliquer un pourcentage forfaitaire de TVA sur leur chiffre d'affaires au lieu de comptabiliser la TVA pour chaque vente.
Onder de nieuwe regelgeving in het VK mogen kleine ondernemingen één tarief op hun omzet toepassen, in plaats van over elke afzonderlijke factuur BTW te berekenen.

Le Eigen Vermogen CLE ne peut comptabiliser des recettes à charge du budget de la Communauté flamande,
Het Eigen Vermogen CLE kan geen inkomsten boeken lastens de begroting van de Vlaamse Gemeenschap, uitgezonderd specifieke onderzoeksprojecten,

contournées par des groupes d'entreprises d'assurances qui, sans ces mesures, auraient la possibilité de comptabiliser le même capital plus d'une fois dans leur calcul de solvabilité.
groepen van verzekeringsondernemingen deze eisen zouden omzeilen. Zonder deze maatregelen zouden ze immers de mogelijkheid hebben om hetzelfde kapitaal meer dan één keer te verrekenen bij de berekening van hun solvabiliteit.

Le renting vous permet de comptabiliser les factures en tant que frais dans le compte de résultats,
Renting laat je dan weer toe om de facturen te boeken als kosten in de resultatenrekening,

Ces cookies nous permettent de comptabiliser le nombre de visiteurs qui accèdent à nos sites et d'évaluer la manière
Alle pagina's Helpt ons om het aantal bezoekers op onze websites te tellen en te evalueren hoe zij onze websites gebruiken,

de gérer les changements d'affectation des terres et de comptabiliser chaque réservoir de carbone, à l'exception de ceux qui relèvent d'une règle«de minimis».
de omzetting tussen categorieën landgebruik te beheren en elk koolstofreservoir te boeken, met uitzondering van koolstofreservoirs die onder een de-minimisregel vallen.

_BAR_ bDans le cadre d'un devis-programme, c'est au comptable du projet que revient la responsabilité de comptabiliser les intérêts bancaires.
bankaansluitingen zou deze afwijking kunnen ondervangen. _BAR_ bBij een programmabestek is het de taak van de rekenplichtige van het project om de bankrente te boeken.

services de police appelés en renfort, et d'autre part de la possibilité de comptabiliser certaines prestations exécutées dans sa propre zone.
versterking geroepen politiediensten en anderzijds om de mogelijkheid bepaalde prestaties die in de eigen politiezone worden uitgevoerd, aan te rekenen.

Il faudrait peut-être envisager de comptabiliser toutes les informations.
misschien mondt dat wel uit in het meetellen van alle aanvragen.

qui a une incidence financière pour la province, il faut préalablement comptabiliser un engagement sur l'article budgétaire correct;
die financiële gevolgen heeft voor de provincie moet voorafgaand een vastlegging geboekt worden op het correcte begrotingsartikel;

y compris les méthodes permettant de les comptabiliser.
met inbegrip van de methoden om hierover verantwoording af te leggen.

L'exigence d'avoir travaillé pendant douze mois sur une période de 18 mois contenue dans le nouvel article vise à éviter de comptabiliser des courtes périodes de travail interrompues par des laps de temps fort espacés.
De in het nieuwe artikel vastgelegde vereiste, die luidt dat de werknemer in een periode van 18 maanden ten minste 12 maanden moet hebben gewerkt, moet voorkomen dat korte werkperioden die zijn afgewisseld met erg lange perioden van werkloosheid, bij elkaar worden opgeteld.

particulièrement les investisseurs allemands, le traitement comptable permet à l'investisseur de comptabiliser sa créance sans réévaluation régulière de la valeur
er in dat land een boekhoudkundige regeling bestaat die de belegger toelaat zijn schuldvordering te boeken zonder regelmatige herwaardering van de waarde ervan

les équipes devront retourner au stand Point Info avec leur carte complétée par le jury, afin de faire comptabiliser leurs points par le Jury ultime.
moeten de ploegen terugkeren naar de Point Info stand met hun door de jury ingevulde scorekaart om hun punten te laten berekenen door de Ultieme Jury.

les entreprises n'ont d'autre solution que de les comptabiliser comme créances impayées.
de ondernemingen geen andere oplossingen hebben dan ze in te boeken als onbetaalde schuldvorderingen.

compte de la casse, mais estimez-vous comptabiliser le nombre de valeurs sensibles à la casse dans Excel?
wordt u geacht het aantal waarden te tellen dat hoofdlettergevoelig is in Excel?

AISBL et fondations de comptabiliser les biens reçus sous forme de dons ou de legs, comme elles le font actuellement.
legaten ontvangen goederen te boeken op de wijze dat ze dat de dag van vandaag doen.

en application du principe de caisse, en charges et en recettes desdépenses et des recettes en capital et permettent de comptabiliser des charges et des recettes non budgétaires.
ontvangsten die overeenkomstig het kasbeginselals lasten en ontvangsten worden geboekt enmaken het mogelijk de niet-budgettaire lastenen ontvangsten in de boekhouding op tenemen.

Si, comme c'est le cas actuellement, certains groupes d'entreprises d'assurance peuvent comptabiliser plusieurs fois les mêmes fonds propres pour se conformer aux critères de solvabilité(pratique dite du"double emploi des fonds propres"), il en résulte une grave distorsion de concurrence à l'intérieur du marché unique.
Indien zoals thans, enkele groepen verzekeringsondernemingen hetzelfde vermogen twee of meermaal kunnen tellen bij het voldoen aan de solvabiliteitsvereisten( de zgn. double gearing) is er sprake van ernstige mededingingsdistorsie binnen de eengemaakte markt.