TE TELLEN - vertaling in Frans

• pour compter
• en comptant
• le comptage
• de comptabiliser
• de compte
• le décompte
• dénombrer
• pour recenser

Voorbeelden van het gebruik van Te tellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit maakt het mogelijk eenvoudig te tellen en vermindert de kans voor de scheepvaart fouten.
Cela facilite le comptage ainsi que de réduire les chances d'erreurs d'expédition.

Om het aantal bezoeken aan de website te tellen en daarmee statistieken op te stellen.
De comptabiliser le nombre de visites sur le Site, et de ce fait et d'établir des statistiques.

Deze methode zal de hulpprogramma's van Kutools voor Excel introduceren om eenvoudig batchgewijs te tellen op datum, week,
Cette méthode présentera les utilitaires de Kutools for Excel pour faciliter le comptage des lots par date,

Om het aantal bezoekers van op de Site te tellen en daarmee statistieken te genereren.
De comptabiliser le nombre de visites sur le Site, et de ce fait et d'établir des statistiques.

cellen te tellen, en bepaalde tellers of micro-organismen te ontdekken.
cellules de compte, et trouve de certains bornes ou micros-organismes.

De blanco Timer die ze waarschijnlijk al jarenlang had, begint nu af te tellen.
Et sa petite horloge qui ne s'était pas allumée depuis des années a enfin commencé le décompte.

hij herverkozen burgemeester was zonder de noodzaak om verder te tellen.
il était maire réélu sans besoin plus loin de compte.

lijkt het nuttig de Europeanen te tellen die positief reageren op de verschillende scenario's.
il semble opportun de dénombrer les Européens qui donnent des réponses positives aux divers scénarios.

Als rekeninghouder dient u de intresten van deze rekening samen te tellen bij alle intresten uit andere rekeningen op uw naam.
Si vous détenez un compte, vous devez additionner les intérêts de ce compte à l'ensemble des intérêts que vous percevez sur d'autres comptes à votre nom.

er mogelijkheden in overvloed, omdat we zoveel stranden hebben dat ze niet te tellen zijn.
nos plages sont si nombreuses qu'il est impossible de les dénombrer.

Aanbevolen wordt, alle huisdieren te tellen, en dus niet alleen de voor de ziekte vatbare soorten.
Il convient de préconiser le recensement de l'ensemble des animaux et pas seulement de l'ensemble des espèces sensibles.

zette David aan, Israël te tellen.
il excita David à faire le recensement d'Israël.

Als we dat door kaarten te tellen geld niet terug geven, gaan die casino mensen Homer flink pijn doen.
Si nous ne rendons pas l'argent que nous avons gagné en comptant les cartes, les gens du casino vont blesser Homer.

En je hoeft geen 55 miljoen te tellen aan de kassa bij de opening dit weekend.
Et tu comptes pas les 55 millions à l'ouverture du box office ce week-end.

Een gelijke maand wordt geacht 30,41666 dagen te tellen( d.w.z. 365/12),
Un mois normalisé compte 30,41666 jours,(c'est à dire 365/12)

Wij hoeven de aanwezigen dus niet te tellen en hoeven ook niet te weten wie is blijven zitten
Ainsi, nous n'avons pas besoin de nous compter, et nous n'aurons pas le problème de savoir qui est resté assis

Kies uw dosis NIET door de klikken te tellen omdat u dan de verkeerde dosis kunt krijgen.
NE préparez PAS votre dose en comptant le nombre de« clics» car vous pourriez vous administrer la mauvaise dose.

Totdat ze een beslissing maken zit ik paperclips te tellen achter een bureau… dus ik moet iets hebben om naar uit te kijken. Eat, pray.
Jusqu'à ce qu'ils décident, je vais compter les trombones derrière le bureau, donc j'ai besoin d'être capable d'attendre quelque chose avec impatience.

De dag is te tellen, als Xbox fans in staat zal zijn,
Le jour doit être compté, si les fans de Xbox seront en mesure,

Door deze te tellen in sedimenten, organisch materiaal
En les comptant dans des sédiments, dans des noyaux de matériel organique