Voorbeelden van het gebruik van Comptes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment comptes-tu payer si tu ne fais pas ce que tu dois?
Si tu comptes aller faire un tour, j'ai une mauvaise nouvelle.
Tu comptes les minutes, pense à respirer.
Je ne sais pas ce que tu comptes faire pour dîner.
Comment comptes-tu faire?
Hoe wou je hem vangen?Si tu comptes redorer ton image politique en diffamant le Président.
Als je jezelf in ere wilt herstellen door te liegen over de president.C'est vrai, Elaine. Tu comptes jusqu'à trois.
Dat is ook zo, jij telt altijd eerst tot drie.Tu comptes le fumer tout seul?
Wou je hem helemaal oproken?Tu lui as dit que tu comptes gagner au loto?
Zei je dat je de loterij wilt winnen?Si tu ne comptes pas les paparazzis.
Als je de paparazzi niet mee telt.Et comment tu comptes nous arrêter?
Ons arresteren? Hoe wou je dat doen?Je sais ce que tu comptes faire.
Ik weet wat je wilt doen.Si, puisque tu comptes les jours.
Jawel. Je telt de dagen.Comment tu comptes sortir d'ici,?
Hoe wou je hier wegkomen?Sauf si tu comptes rester ici.
Tenzij jij hier wilt blijven.Reese, tu comptes.
Reese, jij telt af.Comment comptes-tu faire des recherches sur une chose aussi floue que le Premier?
Hoe wou je onderzoek doen naar zoiets vaags als het Eerste?Sauf si tu comptes vendre l'île.
Tenzij je 't eiland wilt verkopen.Et si tu ne comptes pas les menaces de morts, ça marche.
Als je de doodsbedreiging niet telt, werkte het.D'accord. Fais moi savoir ce que tu comptes faire pour le testament.
Oké, laat me weten wat je met het testament wilt doen.
