COMPTES INDIVIDUELS - vertaling in Nederlands

• individuele rekeningen
• individuele accounts
• individuele jaarrekeningen

Voorbeelden van het gebruik van Comptes individuels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CHAPITRE IX.- Tenue des comptes individuels. Art.
HOOFDSTUK IX.- Bijhouden van de individuele rekeningen. Art.

Une liste Twitter contient également un fil regroupant les Tweets des comptes spécifiques ajoutés à cette liste, vous permettant ainsi de suivre des comptes individuels comme un groupe sur Twitter.
Twitter-lijsten bevatten ook een tijdlijn met Tweets van de accounts die jij aan de lijst hebt toegevoegd, zodat je afzonderlijke accounts als groep kan volgen op Twitter.

Les renseignements relatifs aux affaires traitées par les avocats, qui figurent aux comptes individuels, ne peuvent être notés
De inlichtingen betreffende de door de advocaten behandelde zaken die vermeld zijn op de individuele rekeningen, mogen enkel worden ingewonnen

l'employeur conserve les décomptes de paie, les comptes individuels, les horaires de travail
bewaart de werkgever de afrekeningen, de individuele rekeningen, de uurroosters, de wijzigingen van de uurroosters

Pour les comptes individuels qui sont établis pour les prestations de l'année 2003
Voor de individuele rekeningen die worden opgesteld voor de prestaties van het jaar 2003

doit être réparti sur les différents comptes individuels.
verdeeld moet worden over de verschillende individuele rekeningen.

à utiliser un livre journal supplémentaire qui sert de relais entre la comptabilité de l'association et les comptes individuels des praticiens.
een bijkomend dagboek te gebruiken die de schakel vormt tussen de boekhouding van de associatie en de individuele rekeningen van de beoefenaars.

entre différents compartiments, la part du résultat net qui est relative à ces différents compartiments est répartie entre les comptes individuels conformément aux modalités définies dans le règlement.
de keuze laat tussen verschillende compartimenten, wordt het gedeelte van het netto-resultaat met betrekking tot die verschillende compartimenten verdeeld tussen de individuele rekeningen overeenkomstig de modaliteiten bepaald in het reglement.

l'introduction d'exceptions d'ordre fiscal rendraient l'homogénéisation des comptes individuels inévitable et même obligatoire
alsook de introductie van fiscale uitzonderingen, ervoor zorgen dat een uniformiteit van de individuele rekeningen onafstootbaar is

Les réserves acquises constituées sur les comptes individuels, y compris les répartitions du résultat de l'organisme d'assurance préalablement attribuées,
De verworven reserves die opgebouwd zijn op de individuele rekeningen, met inbegrip van de toegekende verdelingen van het resultaat van de verzekeringsinstelling, zijn de eigendom

devrait être remplacé par un système de comptes individuels sur lesquels tous les montants dus au député/par le député seraient consolidés,
vervangen moet worden door een systeem van individuele rekeningen waarin alle bedragen die betaald moeten worden aan

b comme prime sur les comptes individuels des affiliés et ceci sur la base des données qu'il a reçues de l'organisme de solidarité à ce moment.
1°, a en b als premie op de individuele rekening van de aangeslotenen en dit op basis van de gegevens die zij op dat ogenblik van de solidariteitsinstelling heeft ontvangen.

Pour les ouvriers des employeurs qui n'appliquent pas l'opting-out mentionné à l'article 20 de la convention collective de travail n°2 du 5 novembre 2003, l'organisme d'assurance désigné pour l'exécution du plan sectoriel de pension complémentaire recevra ces montants via le Fonds 2e pilier de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire et versera ces montants sur les comptes individuels, en exécution du règlement de pension repris en annexe de la convention collective de travail n°2 du 5 novembre 2003;
Voor de arbeiders van de werkgevers die de opting-out vermeld in artikel 20 van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 2 van 5 november 2003 niet toepassen zal de verzekeringsinstelling aangeduid voor het uitvoeren van het sectoraal stelsel van aanvullend pensioen deze bijdragen ontvangen via het Fonds 2de pijler van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en overmaken op de individuele rekeningen, in uitvoering van het pensioenreglement, zoals dit als bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 2 van 5 november 2003 is opgenomen;

par option des États membres, leurs comptes individuels, en respectant les normes internationales de l'IASC reconnues en Europe.
de lidstaten daartoe besluiten, hun individuele jaarrekeningen op te stellen met inachtneming van de in Europa erkende internationale standaarden van het IASC.

Gérer les données de compte individuel.
De gegevens van individuele accounts beheren.

Un utilisateur est un compte individuel appartenant au domaine du client.
Een gebruiker is een afzonderlijk account dat tot het verwijzingsdomein behoort.

Dans ce cas, le compte peut être transformé en compte individuel.
In dat geval kan de rekening worden omgezet in een individuele rekening.

Il en sera fait mention dans le compte individuel prévu par l'arrêté royal du 9 septembre 1966 précité.
Er zal melding van gemaakt worden in de individuele afrekening bepaald bij het voornoemd koninklijk besluit van 9 september 1966.

Pour sauvegarder un compte individuel, entrez l'adresse email Gmail
Om een individueel account te back-uppen, vul het Gmail e-mailadres in

Peut être utilisé pour pirater votre compte individuel si il obtient repris par un autre pirate.
Kan worden gebruikt voor het hacken van uw individuele rekening als het wordt overgenomen door sommige andere hacker.