Voorbeelden van het gebruik van Elemente enthalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wird empfohlen, solche Produkte zu verwenden, die viele Vitamine und nützliche Elemente enthalten.
Het wordt aanbevolen om dergelijke producten te gebruiken die veel vitamines en nuttige elementen bevatten.mit individueller Intoleranz oder bereits negative Erfahrungen mit der Verwendung von Arzneimitteln, die diese Elemente enthalten.
die al negatieve ervaring hebben gehad met het gebruik van geneesmiddelen die deze elementen bevatten.andere gefährliche Elemente enthalten.
andere gevaarlijke elementen bevatten.diese Dienste einige audiovisuelle Elemente enthalten.
dergelijke diensten enkele audiovisuele elementen bevatten.haben wir nun festgestellt, daß sämtliche Entschließungsanträge neue Elemente enthalten, weshalb wir über alle abstimmen müssen.
alle ontwerpresoluties andere elementen bevatten, zodat zij allemaal in stemming moeten worden gebracht.anderen Uranmineralien Elemente enthalten sein mussten, die eine viel höhere Radioaktivität als das Uran besaßen.
onbekende elementen bevatte, die veel actiever waren dan uranium.ohne Wirkstoffe oder gesundheitsschädliche Elemente enthalten sein.
zonder actieve ingrediënten of bevatten elementen die gevaarlijk zijn voor uw gezondheid.Düngemittel, die diese Elemente enthalten, werden zwischen den Mitgliedstaaten je nach Bedarf
Er bestaat een handel in deze elementen bevattende meststoffen tussen de Lid-staten,Sollte das Spiel eines oder mehrere dieser Elemente enthalten, muss das Spiel anhand des standardmäßigen PEGI-Systems altersmäßig bewertet werden.
Mocht het spel een van deze elementen bevatten, dan moet het een leeftijdsclassificatie krijgen aan de hand Das Profil sollte daher nur Elemente enthalten, die für das Verständnis und die Verwaltung von Badegewässern relevant sind.
Alleen elementen die relevant zijn voor het begrip en het beheer van zwemwater mogen in het profiel worden opgenomen.Die Patientenkarte soll folgende Elemente enthalten:• Nachweis, dass eine angemessene Beratung stattgefunden hat• Dokumentation über den Status bezüglich der Gebärfähigkeit• Zeitpunkt
d genannten Elemente enthalten.
bedoelde gegevens vermeld.die fast alle Elemente enthalten, der Quest.
bijna alle elementen van de zoektocht.in ihm sehr viele sehr positive Elemente enthalten sind.
er heel veel positieve elementen in zitten.Im Falle einer die Zulassung des bewerteten Produkts befürwortenden Stellungnahme muss diese folgende Elemente enthalten.
Ingeval het advies luidt dat het beoordeelde product kan worden toegelaten, worden in het advies de volgende gegevens opgenomen.sie nicht synthetisch hergestellten Elemente enthalten, das Paar sind im Allgemeinen
ze geen synthetisch geproduceerde elementen bevatten, het paar zijn over het algemeen beschouwddie Mitgliedstaaten dies verlangen, die kombinierten Warnhinweisen andere visuelle Elemente enthalten, so etwa Logos mit
kunnen de gecombineerde waarschuwingen bovendien andere visuele elementen omvatten, zoals logo's, eventueel met telefoonnummers,was bedeutet, dass es Elemente enthalten muss, die es möglich machen,
Het moet dus elementen bevatten waarmee zowel aan de ontwikkeldegenügend gemeinsame Elemente enthalten, um gleiche Ausgangsbedingungen für alle Hafenbehörden zu schaffen.
genoeg gemeenschappelijke elementen bevatten om gelijke kansen tussen havenautoriteiten te waarborgen.Bei Verträgen, die neben der Bereitstellung digitaler Inhalte zusätzliche Elemente enthalten, gilt diese Richtlinie nur für die Pflichten
Wanneer een overeenkomst naast de levering van digitale inhoud andere elementen bevat, is deze richtlijn alleen van toepassing op de verbintenissen
