INFORMATIE BEVATTEN - vertaling in Duits

• Informationen enthalten
• Angaben enthalten
• Informationen umfassen
• Informationen beinhalten
• Daten enthalten

Voorbeelden van het gebruik van Informatie bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je volledige sollicitatiedocumenten moeten de volgende informatie bevatten indeling PDF, maximaal 10 documenten van elk maximaal 5 MB.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen sollten folgende Informationen enthalten PDF-Format, maximal 10 Dokumente mit je maximal 5 MB.

uit de visserij- of FAD-logboeken vergaarde informatie bevatten, voor zover van toepassing.
gegebenenfalls den Logbüchern der Fischsammelgeräte entnommenen Informationen umfassen.

betrouwbare en relevante informatie bevatten, anders worden consumenten niet geïnformeerd
zuverlässige und relevante Informationen beinhalten. Sonst wird aus Verbraucherinformation schnell Irreführung

De bij de Commissie aangemelde voornemens moeten alle relevante informatie bevatten die nodig is om de verenigbaarheid van de regeling met de onderhavige tekst te onderzoeken.
Die der Kommission notifizierten Vorhaben müssen alle für eine Überprüfung der Vereinbarkeit der Regelung mit dem vorliegenden Text sachdienlichen Angaben enthalten.

Cookies zijn kleine bestanden die informatie bevatten die door uw browser wordt gemaakt
Plätzchen sind kleine Dateien, die die Informationen enthalten, die von Ihrem Browser erzeugt werden,

De bekendgemaakte prijzen en nadere gegevens over buitenbeurstransacties die door beleggingsondernemingen zijn verricht kunnen informatie bevatten die belangrijk is voor de waardering van instrumenten door andere marktdeelnemers.
Kursgebote und Einzelheiten zu außerbörslichen Abschlüssen durch Wertpapierhäuser können auch Informationen umfassen, die für die anderen Marktteilnehmer bei der Bewertung von Instrumenten wichtig sind.

In elk geval moeten de volgende jaarverslagen vollediger en transparanter informatie bevatten, en moet de gedragscode op termijn ook wettelijk bindend worden.
Auf jeden Fall müssen die nächsten Jahresberichte vollständigere und transparentere Informationen beinhalten und muss der Verhaltenskodex langfristig auch rechtsverbindlich werden.

andere verzendingsdocumenten moeten voldoende informatie bevatten om de volgende elementen met zekerheid te kunnen vaststellen:- omschrijving van de geregistreerde stof als vermeld in de bijlage;
Ladeverzeichnisse, Zollunterlagen, Frachtbriefe oder sonstige Beförderungsunterlagen ausreichende Angaben enthalten, die sicheren Aufschluß geben über:- Bezeichnung des erfassten Stoffs gemäß dem Anhang;

De verjaardagskalender kan natuurlijk ook nog andere belangrijke informatie bevatten zoals trouwdagen, feestdagen,
Der Geburtstagskalender kann natürlich noch weitere wichtige Daten enthalten wie Hochzeitstage, Feiertage,

Het gestandaardiseerde bericht moet ten minste de informatie bevatten die nodig is om veilige navigatie mogelijk te maken.
Die standardisierte Nachricht muss mindestens die für die sichere Schiffsführung erforderlichen Informationen enthalten.

Het moet de informatie bevatten die redelijkerwijs mag worden vereist,
Er muss die Angaben enthalten, die vernünftigerweise verlangt werden können,

De inhoud van de prospectus moet alle informatie bevatten die nodig is om een financiële beoordeling van de effecten te kunnen maken.
Dieser Prospekt muß alle Informationen enthalten, die notwendig sind, um eine wohlbegründete finanzielle Beurteilung der Wertpapiere zu erlauben.

Onze communicatie met u tijdens uw evaluatie van de Sitecore Software kan vertrouwelijke informatie bevatten.
Unsere Kommunikation mit Ihnen im Rahmen der Evaluierung der Sitecore-Software kann vertrauliche Informationen beinhalten.

De waarschuwingskaart voor patiënten- die zich in de doos bevindt- moet de volgende belangrijke informatie bevatten zie ook bijlage IIIA.
Die PIK- die innen in die Faltschachtel eingelegt ist- muss die folgenden wichtigen Angaben enthalten siehe auch Anhang IIIA.

met 4 bedoelde jaarverslagen over de uitvoering zijn ontvankelijk als zij alle in die leden voorgeschreven informatie bevatten.
4 aufgeführten jährlich vorzulegenden Durchführungsberichte müssen alle in diesen Absätzen verlangten Informationen enthalten.

Verder moeten de terminals ten behoeve van bulkcarriers die van hun diensten gebruikmaken handleidingen opstellen die alle nodige informatie bevatten om de ladingbehandeling bij de terminal te vergemakkelijken.
Außerdem sollen die Umschlagsanlagen für die bei ihnen anlegenden Massengutschiffe Informationsbroschüren bereithalten, die alle erforderlichen Angaben enthalten, um den Umschlag an der betreffenden Anlage zu erleichtern.

De samenstellende documenten van de naamloze vennootschap, inclusief het Charter, kunnen andere informatie bevatten die niet in strijd is met de wet.
Die Gründungsdokumente der Aktiengesellschaft, einschließlich der Charta, können andere Informationen enthalten, die dem Gesetz nicht widersprechen.

andere vertrouwelijke informatie bevatten.
andere vertrauliche Angaben enthalten.

andere verzendingsdocumenten voldoende informatie bevatten om de volgende elementen met zekerheid te kunnen vaststellen.
Frachtbriefe oder sonstige Beförderungsunterlagen ausreichende Angaben enthalten, die sicheren Aufschluß geben über.

een vergunning is gegeven, de volgende informatie bevatten.
muss der Bericht folgende Angaben enthalten.