VERSCHAFT - vertaling in Duits

• bietet
• liefert
• gibt
• verschafft
• bereitgestellt
• stellt
• zur Verfügung gestellt
• übermittelt
• gewährt
• ermöglicht
• vermittelt
• vorgelegt
• Bereitstellung

Voorbeelden van het gebruik van Verschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat verschaft mij dit genoegen?
Was verschafft mir die Ehre?

Het Office du logement verschaft algemene inlichtingen over huurcontracten en de rechten van huurders en eigenaars.
Das Wohnungsamt gibt allgemeine Auskünfte über Mietverträge und die Rechte von Mietern und Vermietern.

Dit verschaft echter geen gegronde redenen om de EMU af te wijzen.
Das liefert jedoch keine berechtigten Gründe, die WAU abzulehnen.

De Commissie verschaft de lidstaten een rapport met de resultaten van de beoordeling.
Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten einen Bericht mit den Ergebnissen der Bewertung.

Met zijn familie die hem toevlucht verschaft.
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet.

Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad verschaft de NGO's een dergelijke toegang echter niet.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates gewährt den NRO diesen Zugang aber nicht.

Als hij zich toegang verschaft, is dat verraad.
Sobald er sich Zutritt verschafft, begeht er ebenfalls Hochverrat.

Het eindverslag verschaft ons een degelijke basis voor toekomstige maatregelen.
Dessen Abschlussbericht liefert uns eine solide Grundlage für künftige Maßnahmen.

en deze Richtlijn verschaft een gemeenschappelijk beginpunt.
und diese Richtlinie stellt einen gemeinsamen Beginn dar.

Het onderhavige akkoord is een solide kader dat onze automobielfabrikanten rechtszekerheid verschaft.
Diese Einigung ist ein stabiles Rahmenwerk, das unseren Fahrzeugherstellern rechtliche Sicherheit gibt.

Welkom bij ProDenmark De nieuwe exportdirectory van Denemarken verschaft u productinformatie van 3000 Deense bedrijven.
Willkommen bei ProDenmark Dänemarks neues Exportverzeichnis bietet Ihnen Produktinformationen von 3.000 dänischen Unternehmen.

Gebruiksinstructie voor PST splitsen Ook verschaft.
Verwendungsanleitung für das PST-Splitting auch zur Verfügung gestellt.

De regionale gegevens moeten uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening worden verschaft.
Regionale Angaben mUssen spätestens drei Jahre nach In krafttreten dieser Verordnung übermittelt werden.

Het stelsel verschaft overeenkomstig artikel 4 dekking aan beleggers.
Das System gewährt Anlegern gemäß Artikel 4 Deckung.

Verschaft toegang tot de beide geheugenkaartlezers
Ermöglicht den Zugriff auf die beiden Speicherkartenleser

Logan heeft zenuwgas verschaft aan de terroristen.
Logan hat den Terroristen das Nervengas verschafft.

De monetaire analyse verschaft nader inzicht in de inflatievooruitzichten op de middellange tot langere termijn.
Die monetäre Analyse liefert weitere Erkenntnisse über die mittel- bis längerfristigen Inflationsaussichten.

Het nieuwe menu werd optisch geaccentueerd en verschaft een herkenbare structuur.
Das neue Menü wurde optisch hervorgehoben und bietet erkennbarere Strukturen.

Het eerste deel van onze veelgestelde vragen verschaft je een algemeen inzicht in RFID.
Der erste Teil unserer FAQs gibt Ihnen einen generellen Überblick über RFID.

De maatregel verschaft deze energieproducenten derhalve een selectief voordeel.
Die Maßnahme gewährt diesen Stromerzeugern somit einen selektiven Vorteil.