UITGETROKKEN - vertaling in Engels

• allocated
• earmarked
• pulled out
• provided
• committed
• devoted
• available
• taken off
• removed
• allotted
• funding
• budget
• ripped out

Voorbeelden van het gebruik van Uitgetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uiteraard moet voor dit beleid voldoende geld worden uitgetrokken.
The financial means this policy needs must of course be made available.

Gedurende de periode 2002-2010 heeft de EU 1 miljard EUR voor deze begunstigden uitgetrokken.
During the period 2002-2010 the EU has committed EUR 1 billion to these beneficiaries.

Voor dit programma is een communautaire financiële steun uitgetrokken van 105 miljoen Ecu.
This programme was allocated Community assistance of 105 million ECU.

Voor deze doeleinden was 6.6 miljoen euro uitgetrokken.
EUR 6.6 million was provided for this purpose.

Wij hebben hier een budget van 200 000 euro voor uitgetrokken.
We have devoted a budget of EUR 200 000 to it.

Je hebt m'n juten zak uitgetrokken… en me in geluk gekleed.
You have removed my sackcloth and clothed me with gladness.

Ze kunnen gedragen en uitgetrokken worden zoals gewoon ondergoed.
ID Pants can be worn and taken off like any regular underwear.

De bank kan worden uitgetrokken tot een tweepersoonsbed.
The sofa can be pulled out into a double bed.

Voor maaltijden tijdens de diensten worden 15 tot 30 minuten uitgetrokken.
In the course of the daily service-periodes 15 to 30 minutes are available for a meal.

In 1999 is 98, 9 miljoen euro uitgetrokken voor wegenprojecten.
In 1999,?98.9 million was committed to road projects.

Voor de voorlichtingscentra werd 8 miljoen euro uitgetrokken.
EUR 8 million was allocated to the information re lays.

Daarvoor moeten dan ook voldoende financiële middelen worden uitgetrokken.
To this end, adequate financial resources must be provided.

De vrouw heeft haar kous uitgetrokken en zit die te stoppen.
The lady inside has taken off her stocking and is mending it.

Een aanzienlijk bedrag is uitgetrokken voor de toekenning van studiebeurzen aan Wit-Russische jongeren.
A lot of scholarship funding was available for Belarus youth.

De handschoenen moeten worden uitgetrokken en de handen en de.
Gloves should be removed and hands and exposed.

Ook kan worden uitgetrokken vóór pyrolyse.
Also can be pulled out before pyrolysis.

Gemiddeld werd tussen 1992 en 2003 jaarlijks een bescheiden 47 miljoen euro uitgetrokken.
A modest €47 million have been committed on average each year between 1992 and 2003.

Voor het deel„Joint Ventures" is 32 miljoen euro uitgetrokken.
EUR 32 million has been allocated for joint ventures.

Of op elk moment uitgetrokken, waardoor het gemakkelijk te gebruiken is.
Or taken off at any time, making it convenient to use.

Haar jurkje kan aan- en uitgetrokken worden en weer met twee drukknoopjes worden dicht gemaakt.
Her little dress can be removed and closed again with two snap buttons.