HEEFT UITGETROKKEN - vertaling in Engels

• has earmarked
• has allocated
• is been pulling
• budget
• off

Voorbeelden van het gebruik van Heeft uitgetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Veeleer valt te verwachten dat de producenten geen enkele compensatie zullen ontvangen, aangezien de Commissie in haar voorstellen in het kader van"Agenda 2000" geen begrotingsmiddelen voor de pluimveesector heeft uitgetrokken.
It is more likely that producers will receive no compensation at all in view of the Agenda 2000 proposals in which the Commission earmarks no allocation under the budget heading for the poultry sector.

Een dialoog over de gevolgen van de hervormingen zou ook kunnen bijdragen tot een doelgerichter gebruik van de MEDA-middelen die de Unie speciaal heeft uitgetrokken voor de financiering van sociale begeleidende maatregelen.
A dialogue between partners on the consequences of specific reform measures could, for instance, help to ensure that MEDA funds specially earmarked for social back-up are targeted appropriately.

2 miljard USD heeft uitgetrokken voor steunverlening aan de door de oorlog getroffen gebieden in de komende vier jaar.
1.2 billion dollars, is earmarked by the Commission for assistance to the war-torn areas over the next four years.

pond ter beschikking gesteld, terwijl de regio Valencia voor een soortgelijk jaar 4, 2 miljoen euro heeft uitgetrokken.
the Valencia region set aside EUR 4.2 million for a similar year in its area.

te verrichten uitgaven en van het gedeelte daarvan dat is of moet worden betaald uit overheidskredieten die de lidstaat voor de uitvoering van die noodzakelijke maatregelen heeft uitgetrokken.
the proportion of such expenditure covered or to be covered from public funds allocated by the Member State for implementation of those same necessary measures.

u het meegeleverde pinnetje van de roll up banner in de cassette plaatst, nadat u de print zo ver mogelijk heeft uitgetrokken.
it is very important that you place the supplied pin of the roll up banner in the cassette after you have pulled out the print as far as possible.

waarvoor de overheid meer dan 2 miljard EUR heeft uitgetrokken.
for which the State allocated a budget of EUR 2 billion.

voornemens te voor komen dat men in Engeland de van de EG ontvangen middelen uit het Regionaal Fonds, verrekent met de bedragen die de Engelse overheid voor regionale ontwikkeling heeft uitgetrokken.
intends to take steps to prevent the UK from deducting Community Regional Fund aid from the amounts the UK Government has earmarked for regional development.

de Commissie onvoldoende tijd heeft uitgetrokken om het onderwerp tot in de details te overdenken,
the proposals to be"absurd", and that the Commission had not devoted sufficient time to thinking the subject through,

Wij vragen eveneens dat de middelen die de Unie voor de wederopbouw heeft uitgetrokken niet in mindering worden gebracht op de begrotingsposten voor de ontwikkeling van de armste landen en dat een vertegenwoordiger van de Commissie periodiek
We ask that the funds allocated by the Union for reconstruction should not be taken from the budget headings for the development of the poorest countries

wordt geschat op 276 miljoen ecu. hetgeen betekent dat de Europese Unie sinds 1991 bijna 1 miljard ecu. dat wil zeggen 65 9c van de totale internationale hulp aan de slachtoffers van het conflict, heeft uitgetrokken.
to ECU 685 million; with the Member States contributing an estimated ECU 276 million, the European Union has since 1991 allocated nearly ECU 1 billion, i.e. 65% of total international aid to victims of the conflict.

de Commissie eveneens haar voorstellen indienen voor het wetgevingspakket interne markt en het doet mij deugd dat de Europese Raad zoveel tijd heeft uitgetrokken voor de discussie over de toekomst van de interne markt en dat hij heeft onderstreept
the Commission will also be presenting its proposals on the Single Market Act. I am delighted that the Council devoted so much time to discussing the future of the single market

Ze zei dat Lex haar oorbel had uitgetrokken.
She said it was from Lex ripping her earring off.

Nadat ik zijn tand had uitgetrokken, hadden we een interessant gesprek over HIVE.
After I took his tooth, we had an interesting conversation about H.I.V.E.

Neem een warm voetbad nadat je je schoenen hebt uitgetrokken.
Soak sore feet in hot water after you take your shoes off.

Ik kan wat haar hebben uitgetrokken, maar ik heb niet gekrabd.
I might have pulled out some of her hair, but I don't scratch.

Het haar dat Karin moet hebben uitgetrokken behoorde aan Robbie.
The hair that Karin must have pulled out belonged to Robbie.

Je hebt ze uitgetrokken?
You removed them?

Ik dank je dat je tijd voor ons hebt uitgetrokken.
Thank you for taking time for us.

ze in Guatemala je teennagels hadden uitgetrokken.
They were pullin' your toenails out.