IS UITGETROKKEN - vertaling in Engels

• allocated
• has been allocated
• is earmarked
• with a budget
• are foreseen
• is pulled out
• taken
• is devoted
• have been allocated
• was set aside
• with funding

Voorbeelden van het gebruik van Is uitgetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dosis is ingesteld en de injecteerknop is uitgetrokken en weer ingeduwd zonder dat er een naald bevestigd was..
Dose has been selected and the injection button has been pulled out and pressed in again without a needle attached.

Een bedrag van 400 000 ecu is uitgetrokken voor de financiering van een wetenschappelijk
ECU 400 000 is allocated to the financing of a scientific

Het bedrag dat in de begroting is uitgetrokken voor vertaling en vertolking is gewoon het meest welsprekende antwoord op deze vraag.
The budget amount devoted to translation and interpretation speaks volumes more than any reply.

Dit programma, waarvoor 792 miljoen euro is uitgetrokken, wordt beheerd door een eenheid van het Directoraat-generaal Onderzoek.
Million euro were allocated for this programme which is managed by a unit in the Directorate-General for Research.

Ik ben zeer verheugd over de financiële steun die is uitgetrokken voor de uitvoering van de EU-strategie voor het Oostzeegebied.
I am delighted that financial support has been earmarked for the implementation of the EU Strategy for the Baltic Sea Region.

Dosis is ingesteld en de injecteerknop is uitgetrokken en weer ingeduwd zonder dat er.
Dose has been selected and the injection button has been pulled out and pressed in again without a needle attached.

Het totale bedrag dat is uitgetrokken voor het kaderprogramma betreffende“Veiligheid
The overall amount foreseen for the framework programme Security

Wanneer de voortent is uitgetrokken en dat had wat is voor de nieuwkomer weinig ruimte.
When the awning is extended and that had some is for the newcomer little space.

Opgemerkt zij dat 66 miljoen ecu is uitgetrokken voor de verspreiding en benutting van de resultaten van onderzoekprogramma's in de afgelegen
In it ECU 66 million were allocated to the dissemination and exploitation of the results of the research programmes,

het actieplan snel wordt goedgekeurd en dat het bedrag van 33 miljoen ecu dat voor 1992 is uitgetrokken, onverwijld wordt vrijgemaakt.
as a matter or urgency, to secure immediate release of the ECU 33 million earmarked for 1992.

nadat de injecteerknop is uitgetrokken.
after injection button has been pulled out.

Er moet worden vastgehouden aan het reeds eerder voorgestelde steunbedrag van één miljard euro dat is uitgetrokken voor de landbouwers in de ontwikkelingslanden.
The EU must stick by the proposal to provide support totalling one billion euros to farmers in the developing countries.

Het Fonds zal derhalve de invoering ondersteunen van een hervestigingsprogramma van de Unie, waarvoor een bedrag van 560 miljoen euro is uitgetrokken.
The Fund will therefore support the establishment of a Union Resettlement Programme for which an amount of €560 million has been earmarked.

mag nooit gedraaid worden nadat de injecteerknop is uitgetrokken.
must never be turned after injection button has been pulled out.

bosbiodiversiteit in diverse landen waarvoor een bedrag van 600 000 ecu is uitgetrokken.
multi country forestry and forest biodiversity programme.

De heer COLOMBO maakt zich zorgen over de manier waarop de media verslag doen van de BSE-crisis en over het budget dat voor de EVA is uitgetrokken.
Mr Colombo expressed his concern at the bad media coverage of the BSE crisis and at the budget provided for the EFA.

Europese wijn blijven bovendien nationale steunmaatregelen noodzakelijk, waarvoor 1, 3 miljard euro is uitgetrokken.
there is also a continuing need for national support measures, and these have been set at EUR 1.3 billion.

Deze verhoging komt bovenop de 81 miljoen EUR die al is uitgetrokken in het kader van het hervormde afzetbevorderingsbeleid.
This will be in addition to the €81 million already provided for under the reformed promotion policy.

Ik vind echter wel dat het geld dat voor dit programma is uitgetrokken, ontoereikend is. Ik hoop
However, I consider that the overall funds allocated to this programme are inadequate

Dit nieuwe communautaire initiatief, waarvoor 1 miljard ecu is uitgetrokken, heeft tot doel de kleine
This new Community Initiative, which has been allocated ECU 1 billion,