FORESEEN - vertaling in Nederlands

• voorzien
• gepland
• verwacht
• bepaald
• vastgesteld
• het geplande
• voorspeld
• voorziene
• geplande
• voorziet
• vastgestelde
• verwachte

Voorbeelden van het gebruik van Foreseen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It took us longer than foreseen coming through Corrieyairack.
Het duurde langer dan verwacht om door Corrieyairack heen te komen.

For the follow-up of this communication, the following is foreseen.
Voor de follow-up van deze mededeling is het volgende gepland.

All foreseen.
Allemaal voorzien.

Pilot studies foreseen in the legislation shall be carried out and fully evaluated;
Pilotstudies waarin de wetgeving voorziet, worden uitgevoerd en grondig geëvalueerd.

Foreseen maximum participation.
Voorziene maximale deelname in.

All rights and guarantees foreseen in the Return Directive will be applied.
Alle in de terugkeerrichtlijn vastgestelde rechten en waarborgen zullen in acht worden genomen.

See actions foreseen for 2001 below.
Zie hieronder: geplande acties 2001.

Growth is still foreseen in the Randstad.
In de Randstad wordt nog groei verwacht.

Further increases are foreseen over the coming years.
In de komende jaren zijn verdere verhogingen gepland.

Because I had foreseen this moment a long time ago.
Omdat ik dit moment al lang had voorzien.

The key trends foreseen are similar to those in the transport sector.
De belangrijkste voorziene trends zijn vergelijkbaar met die in de vervoerssector.

The tournament committee also decides in cases not foreseen in these tournament rules.
De tornooicommissie besluit tevens over aangelegenheden waarin dit reglement niet voorziet.

Implementation of the SBS regulation and the foreseen developments.
Tenuitvoerlegging van de SBS-verordening en verwachte ontwikkelingen.

Annual, until 2010 budget foreseen initially for 4 years.
Jaarlijks, tot 2010 initieel voor 4 jaar vastgestelde begroting.

Therefore the Commission can accept the overall approach foreseen in the Common Position.
De Commissie kan dan ook instemmen met de in het gemeenschappelijk standpunt geplande totale aanpak.

Shipping is foreseen end of December.
De jars worden verwacht eind December.

The first release of data is foreseen in Summer 2003.
De eerste publicatie van gegevens is gepland voor de zomer 2003.

You should have foreseen this.
Je had dit moeten voorzien.

However certain our expectation, the moment foreseen may be unexpected when it arrives.
Momenteel voorziene kunnen onverwacht zijn wanneer het aankomt. Maar bepaalde onze verwachting.

Control of the implementation by Member States of the measures foreseen in the Regulation.
Controle op de tenuitvoerlegging in de lidstaten van de maatregelen waarin de verordening voorziet.