Examples of using Foreseen in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I couldn't have foreseen this at all and I'm liking it.
Were perhaps more dramatic than anyone could have foreseen.
זה היה דרמטי הרבה יותר ממה שמישהו יכול היה לצפות.There is no foreseen danger.
In retrospect, we could have foreseen this problem.
בדיעבד, אפשר היה לצפות את הבעיה.In some languages the conditional is also used for something foreseen.
בשפות מסוימות, צורת הפועל עבור דבר מותנה משמשת גם עבור משהו שהיה צפוי.In summary: What could have been foreseen, should have been foreseen.
סיכום: את מה שאפשר היה לצפות, גם צריך היה לצפות.And you have grown more powerful than I ever could have foreseen.
וגדלת יותר עוצמתי מכפי שהייתי יכול לצפות.An accident like that, who could have foreseen that.
Can Boole in any way have foreseen such developments before his premature death in 1864?
AS COULD have been foreseen, the US has followed suit and fully accepted the Israeli line.
כפי שניתן היה לצפות מראש, ארצות-הברית הלכה בעקבות ישראל וקיבלה את המדיניות הישראלית במלואה.Who could have foreseen mobile phones and their place in everyday life?
מי יכול היה לחזות את הטלפון הנייד ואת מקומו בחיי היום-יום האנושיים?Nearly every detail of this scenario had been foreseen by police psychologist Georg Sieber,
The disaster“could and should have been foreseen and prevented” and its effects“mitigated by a more effective human response,” said the parliamentary report.
אפשר וצריך היה לצפות מראש את האסון ולמנוע אותו, וניתן היה לרכך את השלכותיו באמצעות תגובה אנושית יעילה יותר", נכתב בדו"ח.A fact which would very soon be confirmed in ways none of us could have foreseen.
העובדה יזכה לאישור בקרוב בצורה שאף אחד מאיתנו לא יכול היה לחזות.Since there are no foreseen technological barriers,
The next step foreseen by the startup is to include in the printer plates that can be made with more specific ingredients.
השלב הבא שצפוי בעת ההפעלה הוא לכלול בצלחות המדפסת שניתן להכין עם מרכיבים ספציפיים יותר.AS COULD have been foreseen, the US has followed suit and fully accepted the Israeli line.
כפי שאפשר היה לצפות מראש, ארה"ב הלכה בעקבות ישראל וקיבלה את המדיניות הישראלית במלואה.wire in August 1961, no one could have foreseen its rise and fall.
איש לא יכול היה לחזות את עלייתה ונפילתה.Since there are no foreseen technological barriers,
מאחר ולא צופים מחסומים טכנולוגיים,But not even Adam Smith could have foreseen the inequities of modern capitalism.
אבל אפילו אדם סמית לא היה יכל לצפות מראש את אי-הצדק של הקפיטליזם המודרני.
