Examples of using Foreseen in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
AExternal funding foreseen.
A/ Un financement extérieur est envisagé.the following outputs of the Mechanism are foreseen.
As if he would foreseen his own death?
Comme si… Il avait vu sa propre mort?The impact of these innovations must be foreseen, assessed, and when they are unfavourable, avoided.
Les impacts de ces innovations doivent cependant être anticipés, évalués et, quand ils sont défavorables, évités.An additional 125 thousand Swiss francs is foreseen for the strengthening of support services.
Une dotation supplémentaire de 125 000 francs suisses devrait être allouée au renforcement des services d'appui.assessment should be foreseen in the design of and budgeting for the implementation of the policy or measure.
à l'évaluation doivent être anticipés au moment de la conception et de la budgétisation de la mise en œuvre de la politique ou de la mesure.The Geneva Conventions had foreseen this diplomatic weakness and set up several provisions for substitution mechanisms.
Les Conventions de Genève avaient anticipé cette frilosité diplomatique en prévoyant divers mécanismes de substitution.The GDP growth rate in 1996 for the more diversified economies as a group are foreseen to be higher than the level achieved in 1995.
Le taux de croissance global du PIB de l'ensemble de ces pays devrait être plus élevé en 1996 qu'il ne l'a été en 1995.These problems were not foreseen by the ministries involved
Ces problèmes n'ont pas été anticipés par les ministères pertinentsFrance Telecom has clearly foreseen this change with initiatives in the areas of content and audience.
France Télécom a clairement anticipé ce changement avec des initiatives dans les domaines du contenu et de l'audience.A 232-kilometre pipeline to transport natural gas is foreseen to be linked to neighbouring countries in the near future.
Un pipeline de 232 kilomètres transportant du gaz naturel devrait être relié à nos pays voisins dans un avenir proche.tsunami in Japan are examples of the kind of shocks that nobody had foreseen.
le tsunami survenus au Japon sont des exemples de chocs que personne n'avait anticipés.In principle, the lawyer responsible for the matter will inform you if an increase of fees may be foreseen.
En principe, l'avocat responsable du dossier vous informera si une augmentation des honoraires peut être anticipée.The full report of the Cape Town workshop is foreseen to be distributed as a document of the fifty-third session of the Commission on Human Rights.
Le rapport complet de l'Atelier du Cap devrait être diffusé en tant que document de la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme.an accident that could in no way be prevented or foreseen.
un accident qui ne pouvait en aucun cas être empêché ou anticipé.RISK MITIGATION This section describes the planned implementation arrangements and foreseen risks for the proposed programs.
le candidat décrit les modalités de mise en œuvre retenues et les risques anticipés pour le ou les programme(s) proposés.The foreseen duration of work is a minimum of two years,
a circumstance which was not foreseen at the time.
situation qui n'avait pas été anticipée à l'époque.It was foreseen that full account is to be taken of the needs of developing
Il devrait être pleinement tenu compte des besoins des pays en développementThe global economy is on a lower growth track than was foreseen at the time of the April Monetary Policy Report.
Le profil d'évolution de la croissance de l'économie mondiale est plus bas qu'anticipé au moment de la publication du Rapport sur la politique monétaire d'avril.
