FUE CONCEDIDO - vertaling in Nederlands

kreeg
obtener
conseguir
llegar
ganar
dar
adquirir
entrar
obtención
contraer
lograr
gegeven is
dando su
is verleend
dar
confieren

Voorbeelden van het gebruik van Fue concedido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Liquipel fue concedido un Medallista de Plata en las Recompensas 2012 de Thomas Edison usando la plataforma nanocoating de la tecnología del descubrimiento de Europlasma.
Liquipel werd toegekend een Zilveren Medaille bij 2012 Thomas Edison Awards gebruikend platform van de de doorbraak het nanocoating technologie van Europlasma.
La clasificación fue precedida por el meilleur grimpeur que fue concedido por el periódico de organización l'Auto a un ciclista que completó cada raza.
De indeling werd voorafgegaan door de meilleur Grimpeur(Engels: beste klimmer), die werd uitgereikt door de organiserende krant l'Auto naar een fietser die elke race voltooid.
Miass fue fundada en 1773 como una fábrica de la minería del cobre, y fue concedido el estatuto de ciudad en 1926.
Miass werd opgericht in 1733 als een kopermijnbouwfabriek en kreeg de status van stad in 1926.
Por el segundo año consecutivo fue concedido una de las diez marcas superiores,
Voor het tweede opeenvolgende jaar werd toegekend één van de hoogste tien merken,
y el fallo fue concedido el 11 de noviembre de 1904.
voorwaarden van een echtscheiding, en de wet werd verleend op 11 november 1904.
Del cual gozan muchos de ustedes, y que a mí no me fue concedido.
Die zovelen van u ook kennen, en die mij niet gegeven is.
Este reconocimiento es la marca de calidad para los profesionales del diseño y fue concedido por un jurado independiente.
De erkenning is hét keurmerk voor design expertise en werd uitgereikt door een onafhankelijke jury.
En 2011, el Sotavento fue concedido el Compañerismo de la Academia BAFTA por Tim Burton.
In 2011, Lee werd bekroond met de BAFTA Academy Fellowship door Tim Burton.
Nuestro carga-arranque en Graphene proveyó temprano en 2010 de nosotros oportunidades interesantes cuando en octubre de 2010 el Premio Nobel Para Graphene fue concedido.
Onze voorsprong in Graphene begin 2010 voorzag ons van interessante kansen toen in Oktober 2010 de Nobelprijs voor Graphene werd toegekend.
indemnización compensatoria, dado que fue concedido en condiciones de mercado.
omdat deze tegen marktvoorwaarden werd verleend;
Te doy este Regalo, que me fue concedido al nacer, para Tu Santo Servicio.
Ik verleen deze Gave, die me werd gegeven bij mijn geboorte, aan Uw Allerheiligste Dienst.
Su belleza fue reconocida en 1977, cuando le fue concedido el 1º Premio Nacional de Embellecimiento de los pueblos de España.
Haar schoonheid werd erkend in 1977, toen hij voor Beautification werd bekroond met de 1e Nationaal Award van de volkeren van Spanje.
Reconocimiento que fue concedido por la Conferencia General de la UNESCO en mayo de 1975
Erkenning werd gegeven door de UNESCO Algemene Conferentie in Mei 1975
un piloto de helicóptero de combate durante la Guerra de Vietnam, donde él fue concedido la Medalla Aérea.
helikopter piloot tijdens de Vietnam oorlog, waarvoor hij werd bekroond met de Air Medal.
En 1998, el Sr. Er solicitó su primer permiso de residencia, que le fue concedido por una duración de un año y medio.
In 1998 heeft Er voor het eerst een verblijfsvergunning aangevraagd, die hem is verleend voor de duur van anderhalf jaar.
Y por el poder que me fue concedido por Dios Todopoderoso en el cielo te ordenamos rey de los demonios Te ordenamos que… dejes este mundo ahora.
En door de macht die werd gegeven aan mij door de Almachtige God in de hemel beveel ik je, koning van de demonen nu deze wereld TE verlaten.
Este pueblo fue concedido a su esposo por sus servicios en Tierra Santa.
Dit dorp is gegeven aan uw man als beloning voor zijn diensten in het heilige land.
Los más malvados criminales pueden esperar en las cortes un trato que nunca fue concedido a Madame Blavatsky en las manos de la Sociedad para las Investigaciones Psíquicas;
De gemeenste misdadiger kan in de rechtszaal een eerlijker behandeling verwachten dan ooit aan Mw. Blavatsky was verleend door de SPR;
Nosotros respetamos al amigo porque a él le fue concedido un papel especial para servir.
Wij respecteren de vriend omdat er aan hem een speciale taak is gegeven om te dienen.
Este microcrŽdito fue concedido por un banco local con una garanta del EPMF.
Dit microkrediet werd verleend door een plaatselijke bank met een garantie van de EPMF.
Uitslagen: 113, Tijd: 0.0777

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Spaans - Nederlands