Voorbeelden van het gebruik van Fue concedida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La oficina de patentes fue concedida a Samuel Hopkins en 1790 para un método mejorado de potasa de la fabricación
Het octrooibureau werd toegekend aan Samuel Hopkins in 1790 voor een betere methode van het maken potasTodos los juegos gratis acreditados a la cuenta del jugador deben ser utilizados en 1 día desde el momento en que la oferta fue concedida.
Alle gratis games die La técnica de la Declive-Pluma Nanolithography® fue señalada por Profesor República Eo Tchad Mirkin en Del Noroeste en 1999, que fue concedida las patentes para el proceso.
De techniek van onderdompeling-Pen Nanolithography® La ciudadanía francesa fue concedida a todos los"sujetos" africanos,
Los importes abonados hayan sido utilizados para otros fines que para los que fue concedida la participación financiera; o.
De betaalde bedragen werden gebruikt voor andere doeleinden dan die waarvoor de financiële bijdrage was toegekend, of.Cuando la autonomía fue concedida al Territorio del Norte el 1 de julio 1978, la administración del territorio fue retenido por la Commonwealth.
Wanneer zelfbestuur op 1 juli 1978 aan de Northern Territory werd verleend, de toediening van het grondgebied En la comisión que nos fue concedida como ministros, ofrecemos esta oración para su sanidad.
In opdracht- die aan ons predikers werd verleend- bieden wij dit gebed voor haar genezing aan.Dicha autorización fue concedida sobre la base del principio prior in tempore, potior in iure.
Deze toestemming is verleend op basis van het beginsel'prior in tempore, potior in iure'.En 1630 la personalidad jurídica de la colonia fue cambiada y una patente fue concedida a la plantación de Plymouth del consejo de Londres sobre Nueva Inglaterra.
In 1630 Autoridades de supervisión" y"autoridades competentes", dichas autoridades del Estado miembro en el que fue concedida la autorización a la sucursal.
Toezichthoudende autoriteiten en bevoegde instanties: de autoriteiten en instanties van de lidstaat waarin aan het bijkantoor vergunning is verleend.La primera Copa«Nueve valores» fue concedida al club de fútbol«Barcelona» en el marco del Tercer Foro Internacional Infantil«Fútbol para la amistad».
De eerste Nine Values Cup werd uitgereikt aan FC Barcelona in het kader van het derde internationale F4F-kinderforum in Berlijn.Juan Ley fue concedida una carta para el la de Compagnie de d'Occident y fue dada un
De wet werd verleend een handvest voor d'Occident La van Compagnie DECada cargo contra mi cliente es una intromisión inaceptable en el acto de la procreación, a la cual fue concedida la protección en 1965 por Griswold v.
Elke aanklacht tegen mijn cliënt La autorización fue concedida por un Estado miembro(Estado miembro de referencia) que pertenece a la misma zona;
De oorspronkelijke toelating verleend werd door een lidstaat(referentielidstaat) die tot dezelfde zone behoort(zie zonale procedure);Esta fue concedida, y la delegación quiso mostrar su reconocimiento pidiéndoles utilizar la bandera rusa como la enseña militar del país balcánico en las batallas.
Deze hulp werd verleend, en de Servische delegatie wilde zijn erkenning daarvoor laten blijken door de Russische vlag als Servische militaire vlag te gebruiken.Fue concedida esta cruz a la Orden por el papa Alejandro IV a mediados del XIII,
la versión actual fue concedida por reina Isabel II en 1956.
de huidige versie werd verleend door Koningin Elizabeth II in 1956.La homologación de componente o de unidad técnica que figura más arriba fue concedida por Irlanda(e24) con el número 0676.
Dit typegoedkeuringsmerk van een onderdeel of een technische eenheid is afgegeven door Ierland(e24) onder nummer 0676.la influencia francesa ha persistido desde la autonomía fue concedida en 1204.
de Franse invloed is blijven bestaan sinds autonomie werd verleend in 1204.Una patente de EE.UU. fue concedida para la metcatinona en 1957, pero debido a sus acciones adversas la droga nunca entró en producción comercial médica.
Een Amerikaans octrooi Het werd toegekend voor metcatinone in 1957, maar door hun bijwerkingen optreden nooit medische commerciële productie ingevoerd.
