GEGEVEN INSTRUCTIES - vertaling in Spaans

• instrucciones dadas
• instrucciones proporcionadas

Voorbeelden van het gebruik van Gegeven instructies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is het beste om het te gebruiken volgens de gegeven instructies om ervoor te zorgen dat het de voorgeschreven dosis niet overschrijdt.
Es mejor usarlo siguiendo las instrucciones proporcionadas para asegurarse de que no exceda la dosis prescrita.

Com, kunt u deze verwijderen met de gegeven instructies hieronder of u kan het downloaden van een legitieme security tool die doet al het werk voor u.
Com, se puede eliminar con las instrucciones indicadas a continuación o usted podría descargar una herramienta de seguridad legítimos que va a hacer todo el trabajo para usted.

Zorg ervoor dat je de gegeven instructies voor de effectiviteit van het programma na installatie hebt gevolgd.
Asegúrate de haber seguido las instrucciones proporcionadas para la efectividad del programa después de la instalación.

Merchant is gehouden om de door MultiSafepay gegeven instructies en(geheimhoudings)vereisten met betrekking tot de beveiligingscode en het wachtwoord zorgvuldig na te komen.
El Vendedor estará obligado a respetar escrupulosamente las instrucciones facilitadas por MultiSafepay(confidencialidad) y los requisitos relativos al código de seguridad y a la contraseña.

run-time errors gebeurt iedere keer als u zich maar aan gegeven instructies.
se produzcan errores en tiempo de ejecución cada vez que se adhieran a las instrucciones dadas.

het in hun eigen belang is om deel te nemen, en de gegeven instructies stipt uit te voeren.
soborno sabe que está en su propio interés participar de acuerdo con las instrucciones dadas.

De uitvoering van technisch onderzoek dient in overeenstemming te zijn met de door de raad van bestuur vastgestelde testrichtsnoeren en de door het Bureau gegeven instructies.
La realización de los exámenes técnicos deberá ajustarse a las directrices para las pruebas que hubiere dictado el consejo de administración y a las instrucciones dadas por la Oficina.

Een zorgvuldige studie van de door Jezus en zijn discipelen gegeven instructies over de doop toont het tegendeel aan.
Un estudio cuidadoso de las instrucciones dadas por Jesús y sus discípulos sobre el bautismo demuestra que no es así.

water te drinken gedurende de dag en vast te houden aan de gegeven instructies.
lo mejor es beber mucha agua durante todo el día y se adhieren a las instrucciones dadas.

De directie zal tot taak hebben het dagelijkse monetaire beleid te voeren op grond van de door de raad gegeven instructies.
El consejo ejecutivo se ocupará de la gestión diaria de la política monetaria, de acuerdo con las instrucciones dadas por el consejo general.

Het Agentschap kan via zijn coördinerend functionaris zijn standpunten met betrekking tot aan de teams gegeven instructies kenbaar maken aan de ontvangende lidstaat.
La Agencia, a través de su agente de coordinación, podrá comunicar su punto de vista al Estado miembro de acogida acerca de las instrucciones dadas a los equipos.

Dit supplement zal dan ook positieve effecten hebben op de gebruiker wanneer het volgens de gegeven instructies wordt gebruikt.
El suplemento también tendrá efectos positivos en el usuario cuando se use de acuerdo con las instrucciones dadas.

Via zijn coördinerend functionaris kan het agentschap de ontvangende lidstaat zijn mening over de aan de Europese grens- en kustwachtteams gegeven instructies verschaffen.
La Agencia, a través de su agente de coordinación, podrá comunicar al Estado miembro de acogida sus opiniones sobre las instrucciones emitidas para los equipos de la Guardia Europea de Fronteras y Costas.

Natuurlijk, de iMovie kan mij persoonlijk maar het gevolg zal geven aan de gegeven instructies.
Naturalmente, el iMovie no puede pensar personalmente, pero actuará de acuerdo con las instrucciones dadas.

Op het moment dat we uw persoonlijke gegevens verzamelen volgens de gegeven instructies; of.
En el momento en que recogemos su información personal siguiendo las instrucciones proporcionadas, o.

de gebruikers zich houden aan de gegeven instructies, omdat Bioxin een bijzonder sterk effect heeft.
los usuarios cumplan con las instrucciones dadas, ya que Bioxin tiene un efecto particularmente fuerte.

onmiddellijk voorafgaand aan het landen mag u uw apparaat uitsluitend gebruiken volgens de gegeven instructies.
inmediatamente antes de abordar, solo utilice el dispositivo de conformidad con las instrucciones proporcionadas.

Op het moment dat we uw persoonlijke gegevens verzamelen volgens de gegeven instructies; of.
En el momento en que recogemos sus datos personales siguiendo las instrucciones proporcionadas; o.

Dit was een"soort behoud"of persistentie in het uitvoeren van een commando dat onvoorwaardelijke gehoorzaamheid gepaard aan gegeven instructies van bovenaf.
Este era un"tipo de conservación"o la persistencia en la ejecución de un comando que implicaba obediencia incondicional a las instrucciones dadas desde arriba.

Met behulp van de gegeven instructies, moet u de diepte van het gat te controleren en met een niveau ervoor te zorgen
Uso de las instrucciones dadas, es necesario verificar la profundidad del agujero