GEGEVEN INSTRUCTIES - vertaling in Frans

• instructions données
• des instructions données
• instructions fournies

Voorbeelden van het gebruik van Gegeven instructies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De integratie van de HTML codes moet uitgevoerd worden volgend strikt respect van de door FOTOVISTA gegeven instructies.
L'installation des codes HTML doit être effectuée dans le strict respect des consignes données par FOTOVISTA.

De uitvoering van technisch onderzoek dient in overeenstemming te zijn met de door de raad van bestuur vastgestelde testrichtsnoeren en de door het Bureau gegeven instructies.
Les examens techniques sont menés conformément aux principes directeurs formulés par le conseil d'administration et aux instructions données par l'Office.

nog steeds geduldig en volg de gegeven instructies die u zal begeleiden hoe om terug te krijgen van uw gegevens van gepartitioneerd rijden.
problèmes avec votre ordinateur, encore être patient et suivre les instructions données qui vous guidera comment Recuperation de donnees de disque partitionne.

Als aanvulling op eerder gegeven instructies… om de bouw van de installaties op Cuba te stoppen… heeft de USSR de ontmanteling bevolen van de wapens op Cuba…
En complément des instructions données pour arrêter… la construction des installations sur Cuba… Moscou a ordonné le démantèlement des armes sur Cuba…

Raad voor de uitvoering, ten opzichte van alle gebruikers van de uit hoofde van het Gemeenschappelijk optreden 2004/552/GBVB gegeven instructies;
la mise en œuvre, à l'égard de tous les usagers et de tous les utilisateurs du PRS, des instructions données au titre de l'action commune 2004/552/PESC;

In geval het verzoek achteraf op nalatige wijze- bijvoorbeeld niet op de hoogte zijn van de door de financieel controleur gegeven instructies, afwezigheid gedurende de vakantie,
Pour les cas où l'approbation a posteriori était entachée de négligence- par exemple par méconnaissance des instructions données par le Contrôleur financier, absence durant la période des vacances,

Iedere kandidaat die de door een opzichter op grond van dit reglement gegeven instructies overtreedt of die door zijn gedrag één
Tout candidat qui contrevient aux instructions données par un surveillant sur base du présent règlement

krachtens deze wet gestelde bepalingen en overeenkomstig de door de minister gegeven instructies.
en vertu de la présente loi et conformément aux instructions données par le ministre.

desgevallend volgens de gegeven instructies.
le cas échéant selon les instructions données.

hier is een software voor het repareren beschadigde bestanden   handmatig door de gegeven instructies te volgen.
à votre système de fichiers actuels, voici un logiciel pour réparer les fichiers corrompus en suivant les instructions fournies.

Deze omzendbrief geeft instructies m.b.t. volgende elementen.
La présente circulaire donne des instructions relatives aux éléments suivants.

Geeft instructies en superviseert de activiteiten van de commis.
Donne des instructions et supervise les activités du commis.

Geeft instructies en superviseert de activiteiten van de eerste keukenjongen/meisje commis.
Donne des instructions et supervise les activités du commis.

Hij/zij geeft instructies aan de keukenhelpers( commis-patissier) die in zijn afdeling werken.
Il/elle donne des instructions aux aides-cuisine(commis-pâtissiers) qui travaillent dans son département.

Geeft instructies aan de keukenhelpers of commis;
Donne des instructions aux aides-cuisine ou commis.

Geeft instructies aan keukenhelpers;
Donne des instructions aux aides-cuisine;

Geeft instructies bij aankomst of vertrek.
Donne des instructions au départ et à l'arrivée.

Vrouwelijke baas geeft instructies aan collega's.
Boss femme donne des instructions à ses collègues.

Het veld Solution geeft instructies over hoe een systeem aangepast kan worden.
Le champ Solution donne les instructions sur l'application de correctifs sur le système affecté.

Vrouw baas geeft instructies aan multi-etnisch team 4k.
Boss femme donne des instructions pour l'équipe multiethnique 4k.