TIJDENS DE BEVALLING - vertaling in Spaans

• durante el parto
• durante el trabajo
• durante la entrega
• durante el nacimiento
• durante el alumbramiento
• al dar a luz
• durante la cesárea

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de bevalling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gesmokkelde buitenlandse druiven, zijn onze inspecteurs een week tijdens de bevalling in de Bodegas ter plaatse tijdens dit keer zeven dagen.
son nuestros inspectores a la semana durante la entrega en las Bodegas en el mismo lugar durante este período de siete días.

In nog eens 868 gevallen zeiden verloskundigen dat ze moeders tijdens de bevalling tekenen van plezier hadden getoond.
En otros 868 casos, las parteras confesaron haber visto a madres demostrando signos de placer durante el alumbramiento.

iemand een foto maakte van onze gezichtsuitdrukking tijdens de bevalling".
alguien iba a fotografiar nuestros rostros durante el nacimiento de nuestra hija.

hoe je je voelt tijdens de bevalling emotioneel en fysiek.
cómo se siente durante el trabajo emocional y físicamente.

Tijdens de bevalling vroeg de zuster aan mijn vrouw
Durante la cesárea, la enfermera le preguntó a mi esposa

ze deze moeder toestemming hebben gevraagd om haar te filmen tijdens de bevalling.
le habrán pedido permiso a esa madre para filmarla durante el alumbramiento.

we kunnen niet beloven dat de goederen beschadigd tijdens de bevalling.
no podemos prometer dañado durante la entrega de la mercancía.

Als geboortebegeleiders verkeren vroedvrouwen in een ideale positie om de levens van moeders en kinderen tijdens de bevalling te redden.
Como asistentes del parto, las matronas están en una posición ideal para salvar las vidas de madres y niños durante el nacimiento.

Tijdens de bevalling vroeg de zuster aan mijn vrouw
Durante la cesárea, la enfermera le preguntó a mi esposa

we kunnen niet beloven dat de goederen beschadigd tijdens de bevalling.
no podemos prometer las mercancías que dañaron durante la entrega.

In China, tijdens de bevalling, tijdens tandheelkundige operaties en zelfs tijdens operaties, wordt acupunctuur gebruikt.
En China, al dar a luz, durante las operaciones dentales e incluso durante las operaciones quirúrgicas, se utiliza la acupuntura.

Fibromyalgie verhoogt het risico dat zwangere vrouwen hebben complicaties tijdens de bevalling en dat hun baby's hebben gezondheidsproblemen.
La fibromialgia puede aumentar el riesgo de que las mujeres embarazadas tengan complicaciones al dar a luz y que sus bebés tengan problemas de salud.

Het risico om te sterven tijdens de bevalling is 14 keer hoger
El riesgo de morir durante un parto es 14 veces mayor

Ik ontmoette een aantal mensen die gecontracteerd tijdens de bevalling, van de besmette moeder
¡Conocí a algunas personas que contrajeron en el parto, de madre contaminada

Sinds 1990 is het aantal vrouwen dat tijdens de bevalling overlijdt bijna gehalveerd,
Desde 1990, la cantidad de mujeres que mueren como resultado del parto se redujo casi a la mitad,

Alle medicijnen die tijdens de bevalling worden gebruikt, kunnen
Todos los medicamentos utilizados en el trabajo pueden y van a llegar a su bebé,

Evenzo kan tijdens de bevalling verhoogde oxytocine-afgifte aan de amygdala"belangrijk zijn bij het verminderen van angst- en angstniveaus", zei Stoop.
Del mismo modo, durante el parto, el parto oxitocina elevada a la amígdala"puede ser importante en la reducción de los niveles de ansiedad y miedo", dijo Stoop.

Het is essentieel voor de Ziel om binnen te gaan tijdens de bevalling, ook al is het pas bij de laatste perswee.
Es esencial que las almas entren, en el momento del parto, incluso si está en el último'pujo'.

Het lijkt erop dat de vrouw van koning Menehptre… overleed tijdens de bevalling… achterlatend een ziel voor de troon… een meisje… genaamd Ahmanet.
Al parecer, la esposa del rey Menehptre murió dando la luz dejando un único heredero al trono una niña de nombre Ahmanet.

In een tijd begeleidde hij morfine toegediend om de pijn tijdens de bevalling te verminderen, hoewel hij gestopt met het gebruik van de hoge kindersterfte veroorzaakt.
Durante una época se administraba acompañado de morfina para disminuir los dolores en los partos, aunque se dejó de utilizar por la gran mortalidad infantil que ocasionó.