EINE GEBURT - vertaling in Nederlands

• een geboorte
• een bevalling
• n geboorte
• geboren

Voorbeelden van het gebruik van Eine geburt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jedes Erlebnis ist eine Geburt.
Elke ervaring is een geboorte.

Wir dürfen nicht vergessen, dass eine Geburt nicht einfach ist.
Maar we moeten ons herinneren dat een geboorte niet meevalt.

Ich brauche nicht alle Finger für eine Geburt.
Ik heb niet al mijn vingers nodig bij het uitvoeren van een geboorte.

Ihr vogelartiger Körper hält eine Geburt nicht aus.
Ik weet niet of jouw vogelbekken een geboorte kan houden.

Drei für eine Hochzeit Und vier für eine Geburt.
Drie voor een bruiloft, vier voor een geboorte.

Wiederhole, wir haben eine Geburt.
Herhaal, een geboorte.

Vielleicht ist es eher wie eine Geburt.
Misschien is het meer een geboorte.

Unsere Krise ist eine Geburt.
Onze crisis is een Geboorte.

Geht nicht, ich habe einen Patienten und eine Geburt.
Dat kan niet, ik heb een patiënt en 'n bevalling.

Nur weil der König denkt, eine Geburt gehe Männer nichts an.
Alleen omdat de koning vindt dat een man geen rol speelt bij 'n bevalling.

Was ist eine Geburt Verletzungen?
Wat is een geboorte letsel?

Eine Geburt ist nicht wie im Film.
Baren is niet zoals in films.

Ich dachte, eine Geburt ist sehr hart?
Ik dacht dat bevallen heel moeilijk was?

Eine Geburt läuft anders
Baren is niet

Eine Geburt als Jungfrau.
Baren als maagd.

Eine Geburt zu feiern, ist doch normal.
Het is normaal de geboorte te vieren.

Wenn es so eine Geburt überlebte… Was wäre nötig, um es zu töten?
Als het zo'n geboorte overleeft… Wat zou het dan kunnen doden?

Eine Geburt tut wirklich weh.
Bevallen doet echt pijn.

Sie hatte eine Geburt.
Ze heeft een baby gehad.

Eine Geburt muss begossen werden!
Op een geboorte moet je drinken!