BEVALLEN - vertaling in Duits

• gefallen
• gebären
• mögen
• bekommen
• Geburt
• entbunden
• Wehen
• Baby
• missfallen
• genehm sind
• das gefallen
• vor der Entbindung

Voorbeelden van het gebruik van Bevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt je zus nauwelijks gezien sinds ze bevallen is.
Du hast kaum deine Schwester gesehen, seit sie ihr Baby hat.

Het zal Che ook niet bevallen.
Che wird es auch nicht mögen.

Ik onderzocht haar en zag dat ze bevallen was.
Ich stellte fest, dass sie entbunden hatte.

Ze mag niet hier bevallen.
Sie kann hier nicht gebären.

De waarheid zal je niet bevallen.
Die Wahrheit wird Ihnen nicht gefallen.

Ik geloof dat ze gaat bevallen.
Ich glaube, ihre Wehen beginnen!

Bevallen doet echt pijn.
Eine Geburt tut wirklich weh.

Dat zal hem niet bevallen.
Das würde ihm missfallen.

Dan is ze nog niet bevallen.
Sie hat ihr Baby noch nicht bekommen.

Liz wil in de huiskamer bevallen.
Liz will unser Baby in unserem Wohnzimmer haben.

Het zou je moeder bevallen.
Deine Mutter würde es mögen.

Ik was net bevallen.
Ich hatte gerade entbunden.

Ze gaat niet in de praktijk bevallen.
Sie wird eher nicht in der Praxis gebären.

Het zal Pedro niet bevallen.
Das wird Pedro nicht gefallen.

Ik denk dat ze gaat bevallen.
Ich glaube, ihre Wehen beginnen!

Bevallen in een Mexicaanse cel is het ergste wat ik heb meegemaakt.
Die Geburt in einem mexikanischen Knast war das Schlimmste, das mir je passiert ist.

Ik laat je niet van deze baby bevallen zonder mij.
Ich lasse nicht zu, dass Sie das Baby ohne mich bekommen.

onze cellen hem niet bevallen.
dass ihm unsere Zellen nicht genehm sind.

Wanneer moet je bevallen?
Wann kommt Ihr Baby?

Bovendien zou zijn kaart je helemaal niet bevallen.
Außerdem würden Sie sein Horoskop nicht mögen.