DE BEVALLING IS - vertaling in Spaans

• al parto es
• el nacimiento es

Voorbeelden van het gebruik van De bevalling is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle mensen hebben bekkenbodemspieren(niet alleen vrouwen), maar de bevalling is een veel voorkomende reden waarom de bekkenbodemspieren verzwakken.
Todas las personas tienen músculos del piso pélvico(no solo mujeres), pero el parto es una razón común por la que los músculos del piso pélvico se debilitan.

De periode onmiddellijk na de bevalling is bijzonder belangrijk voor de vrouw,
El período inmediatamente posterior al parto es particularmente importante para la mujer,

De periode onmiddellijk na de bevalling is bijzonder belangrijk voor de vrouw,
El período inmediatamente posterior al parto es particularmente importante para la mujer,

Curcuma Comosa» Na de zwangerschap Het wonder van de bevalling is verbazingwekkend, maar de fysieke resultaten op het lichaam kunnen blijvend zijn
Después del embarazo El milagro del nacimiento es asombroso, pero las secuelas físicas de la madre pueden prolongarse en el tiempo

De periode onmiddellijk na de bevalling is vooral belangrijk voor de vrouw,
El período inmediatamente posterior al parto es particularmente importante para la mujer,

Beter niet Het eten van menselijke placenta na de bevalling is een steeds wijdverspreide manier,
Mejor no Comer placenta humana después del parto es una forma cada vez más generalizada,

slechtere oefeningen om te presteren na de bevalling is ingewikkeld, omdat het bijna net zoiets is als praten over verschillende soorten vrouwen,
peores para realizar tras el parto es complicado, porque es casi como hablar de distintos tipos de mujeres, cada una con sus características,

De bevalling is een sterke impactervaring,
El parto es una fuerte experiencia de impacto,

De positie om vast te houden tijdens de bevalling en de bevalling is absoluut subjectief,
La posición para ocupar durante el trabajo de parto y el parto es una cosa absolutamente subjetiva,

OK, iedereen heeft het er dus over hoe moeilijk de bevalling is, en dat is zo, maar die is zo voor de hand liggend dat we hem van de lijst kunnen laten.
OK, así que todo el mundo habla de lo duro que es el parto, y lo es, pero ese es tan obvio que podemos dejarlo fuera de la lista.

overdracht cellen in hun gewenste media in een couveuse 5-10 minuten na de bevalling is voltooid.
las células de transferencia en su medio deseado en una incubadora a 5-10 minutos después de la entrega es completa.

het behoud van ons vanaf het begin in de baarmoeder negen maanden en tien dagen, de bevalling is pijnlijk en doorstaan de pijn,
vientre nueve meses y diez días, dar a luz es dolorosa y soportar el dolor,

de kans op overdracht van de bacterie van de moeder op het kind tijdens de bevalling is gelijk aan 70%,
la probabilidad de transmisión de la bacteria de la madre al niño durante el parto es igual al 70%,

Anders 10 Nuttige tips voor postpartum in het ziekenhuis De periode onmiddellijk na de bevalling is vooral belangrijk voor de vrouw,
Otros 10 Consejos útiles para el posparto en el hospital El período inmediatamente posterior al parto es particularmente importante para la mujer,

De voordelen die reflexologie na de bevalling is een realiteit, en voor een moeder die wil gokken op borstvoeding,
Los beneficios que tiene la Reflexología tras el parto es una realidad, y para una mamá que quiere apostar por la lactancia,

De bevalling was zo ondraaglijk, dat het hun moeder doodde.
El parto fue tan intenso que mató a su madre.

De bevalling was moeilijk.
El parto fue difícil.

De bevalling was pijnlijk.
El parto fue muy duro.

De bevalling was een nachtmerrie en het herstel was een nachtmerrie.
El parto fue una pesadilla y la recuperación fue una pesadilla.

De bevalling was eigenlijk thuis gepland.
El parto fue planeado en casa.