VOOR DE BEVALLING - vertaling in Frans

• avant l'accouchement
• avant la livraison
• avant le travail
• avant la naissance
• avant l' accouchement

Voorbeelden van het gebruik van Voor de bevalling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

16 weken( waarvan 8 voor de bevalling) 4.
16 semaines dont 8 avant l'accouchement.

48 uur ouder worden voor de bevalling.
48 heures de vieillissement avant la livraison.

Vlak voor de bevalling veranderde ze van gedachte over het tekenen van de papieren, en eiste meer geld.
Puis juste avant la naissance, elle a changé d'avis sur le fait de signer l'ordre de pré-naissance, elle demandait plus d'argent.

We kunnen derden assessment bedrijf te accepteren om te komen voor een kwaliteitscontrole voor de bevalling.
Nous pouvons accepter toute entreprise d'évaluation tiers à venir pour une qualité stable avant la livraison.

Dit moedermaceraat wordt aangeraden een paar dagen voor de bevalling om deze te vergemakkelijken.
Il est d'ailleurs conseillé de le prendre quelques jours avant l'accouchement pour le faciliter.

gekozen voor klysma voor de bevalling.
opté pour lavements avant le travail.

Zwangere vrouwen kunnen afscheid nemen gedurende vier weken voor de bevalling en 14 weken zwangerschapsverlof verlof na de geboorte.
Les femmes enceintes peuvent prendre un congé pourquatre semaines avant la naissance et 14 semaines de congé de maternité après la naissance..

kunnen enkele uren tot enkele weken voor de bevalling beginnen.
voire quelques semaines avant l'accouchement.

kort voor de bevalling.
peu de temps avant la livraison.

In het geval van ervaren moeders,'lichter' komt net voor de bevalling.
Dans le cas des mères expérimentées,« éclaircissement» se produit juste avant le travail.

Nog voor het breken van de vliezen(enkele uren of enkele dagen voor de bevalling) kon u merken dat u de slijmprop verloren hebt die de baarmoedermond afsluit.
Auparavant(de quelques heures à quelques jours avant l'accouchement), on remarque la perte de glaires teintées formant le bouchon muqueux.

volledig te testen in onze werkplaats voor de bevalling.
effectuez un essai dans notre atelier avant la livraison.

zelfs weken voor de bevalling herkennen.
voire des semaines, avant l'accouchement.

onze technicus test elke Acer H6162-AD moederbord voor de bevalling, hieronder is een voorbeeld van het testen proof.
Notre test technicien chaque Acer carte mère H6162-AD avant la livraison, ci-dessous un échantillon de rapport tests de proof.

En dus is het heel normaal om in de weken voor de bevalling gevoelens van angst en wanhoop te ontwikkelen.
Et c'est normal dans les semaines avant l'accouchement de ressentir de la peur, du désespoir et.

Prolactine is nodig voor het vrouwelijk lichaam voor de bevalling en borstvoeding, maar het mannelijke lichaam heeft ook prolactine nodig.
Le corps de la femme a besoin de la prolactine pour l'accouchement et l'allaitement, mais le corps de l'homme a également besoin de la prolactine.

Hij plaatst zich nu gewoonlijk in de ideale positie voor de bevalling, dus met het hoofdje naar beneden.
Il se place généralement dans la position idéale pour l'accouchement, c'est-à-dire la tête en bas.

Bereid vooraf een plaats voor de bevalling en het onderhoud van moeder
Préparer à l'avance un lieu pour l'accouchement et l'entretien de la mère

En heb je alles in huis voor de bevalling en de eerste dagen daarna?
Et avez-vous tout ce qu'il vous faut à la maison pour pendant et après la naissance?

De behandeling voor wratten is meestal gepland voor na de bevalling, tenzij de wratten zijn groot
Le traitement des verrues est généralement prévue après la livraison à moins que les verrues sont grandes