VOOR DE BEVALLING - vertaling in Spaans

• para el parto
• dar a luz
• antes de la entrega
• antes del nacimiento

Voorbeelden van het gebruik van Voor de bevalling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste indicator dat het vrouwelijk lichaam volledig klaar is voor de bevalling, is de volledige volwassenheid van de baarmoederhals.
El primer indicador de que el cuerpo femenino está completamente preparado para el parto es la madurez completa del cuello uterino.

het saldo voor de bevalling.
el equilibrio antes de la entrega.

Nu heb ik dik haar, zoals het was voor de bevalling, en ik raad iedereen dit fantastische product aan!
Ahora tengo el cabello grueso, lo que era antes del nacimiento, y yo recomendaría a todos a esta herramienta asombrosa!

Vaak is de borst begint te druppels afscheiden voor de bevalling spontaan of na stimulatie van de tepels,
Muchas veces el pecho empieza a segregar gotitas antes de dar a luz de forma espontánea

Het kan helpen bij de voorbereiding van uw spieren voor de bevalling en helpen je lichaam sneller te herstellen na de geboorte van uw baby.
Puede ayudar a preparar sus músculos para el parto y ayudar a su cuerpo a recuperarse más rápidamente después del nacimiento de su bebé.

zal de voorinstelling druk worden gezet aangevraagd voor de bevalling.
en sus sistemas hidráulicos, la presión de preselección se establecerá en solicitada antes de la entrega.

De slijmprop kan twee weken voor de bevalling verdwijnen en kan bijna tot de geboorte van de baby binnenblijven.
El tapón mucoso puede desaparecer dos semanas antes de dar a luz y puede permanecer dentro casi hasta el nacimiento del bebé.

Als de baarmoeder klaar is voor de bevalling, maar er zijn geen weeën,
Si el útero está listo para el parto, pero no hay contracciones,

elke partij product zou worden getest 3 keer voor de bevalling door QC team.
cada lote de productos serían probados por 3 veces antes de la entrega por el equipo de control de calidad.

De richtlijn bepaalt dat er recht is op 14 weken zwangerschapsverlof, waarvan er twee voor de bevalling moeten liggen.
La Directiva establece catorce semanas de permiso de maternidad de las cuales dos semanas deben ser antes del nacimiento.

de baarmoederhals van een vrouw helemaal klaar is voor de bevalling en de weeën helemaal niet beginnen?
el cuello uterino de una mujer está completamente listo para el parto y las contracciones no comienzan en absoluto?

Betaling item: The betalingstermijn is 50% T/ T voor de storting en het saldo voor de bevalling.
Artículo del pago: El plazo del pago será 50% T/ T para el depósito y el equilibrio antes de la entrega.

De eerste drie maanden na het krijgen van hun baby sliepen de moeders gemiddeld een uur minder dan voor de bevalling.
Los tres primeros meses tras tener a su bebé las madres durmieron de media alrededor de una hora menos que antes de dar a luz.

kan enkele weken voor de bevalling gebeuren.
puede suceder algunas semanas antes del nacimiento.

na de bevalling en de benodigdheden voor de bevalling kan ook 3000 euro kosten.
después del parto y las necesidades para el parto también pueden costar 3000 euros.

en 70% voor de bevalling.
y 70% antes de la entrega.

waarvan er een is geassocieerd met de uitstorting van vruchtwater voor de bevalling.
una de las cuales está asociada con el flujo de líquido amniótico antes del nacimiento.

Drink citroenwater voor maagzuur(een probleem dat een zwangere vrouw plaagt voor de bevalling).
Beba agua de limón para la acidez estomacal(un problema que afecta a una mujer embarazada antes de dar a luz).

de stress als gevolg van de vele voorbereidingen voor de bevalling kan snel overweldigen.
el estrés debido a los muchos preparativos para el parto puede abrumar rápidamente.

We strikt controle over elk detail van de productie, en elk product wordt gecontroleerd één voor één door onze QC team voor de bevalling.
Controlamos estrictamente cada detalle de la producción, y cada producto es inspeccionado uno por uno por nuestro equipo del control de calidad antes de la entrega.