BEGIN VAN DE BEVALLING - vertaling in Spaans

• inicio del parto
• comienzo del parto
• a comenzar el parto

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de bevalling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan de andere kant zijn pijnlijke uteruscontracties die die gepaard gaan met het begin van de bevalling.
Por otra parte, las contracciones uterinas dolorosas son las que están asociadas con el inicio del trabajo de parto.

Dagen voor het begin van de bevalling, wordt aanbevolen het dagelijkse rantsoen van de zeug met de helft te verminderen,
Días antes del inicio del parto, se recomienda reducir a la mitad la ración diaria de la cerda,

Het begin van de bevalling is een zeer delicate fase
El comienzo del parto es una fase muy delicada

Terugkerende episodes van losse ontlasting onthullen in sommige gevallen het begin van de bevalling(hoewel het belangrijk is om diarree te onderscheiden vanwege bevalling door andere veroorzakers).
Los episodios recurrentes de deposiciones sueltas revelan el inicio del parto en algunos casos(sin embargo, es importante diferenciar la diarrea debida al parto de otros agentes causales).

Aan het begin van de bevalling vinden veel complexe processen plaats in het lichaam van een zwangere vrouw,
Al comienzo del parto, se producen muchos procesos complejos en el cuerpo de una mujer embarazada

Er zijn veel voorboden van het begin van de bevalling, maar voor elke vrouw is hun combinatie individueel
Hay muchos precursores del inicio del parto, pero para cada mujer su combinación es individual

we alleen al bij de eerste tekenen van het begin van de bevalling naar het kraamhuis zijn gegaan, dat we lange tijd niet zijn geaccepteerd.
solo a la maternidad, a las primeras señales del comienzo del parto, no hemos sido aceptados por mucho tiempo.

neemt de productie van een complex van oestrogenen toe, wat het begin van de bevalling stimuleert.
complejo de estrógenos aumenta, lo que estimula el inicio del parto.

anderen alleen op de dag van de geboorte kort voor het begin van de bevalling.
otros sólo en el día del nacimiento, poco antes del inicio del parto.

een uur geleden niets het begin van de bevalling toonde, en plotseling begonnen ze abrupt.
hace una hora nada mostrara el comienzo del parto, y de repente comenzaron abruptamente.

en tegen de tijd van het begin van de bevalling is er geen risico op complicaties.
y en el momento del inicio del parto, no habrá riesgo de complicaciones.

placenta problemen of begin van de bevalling.
problemas en la placenta o el inicio del parto.

het resultaat is het begin van de bevalling, het zorgt voor de aanwezigheid van weeën gedurende de gehele bevalling..
el resultado es el inicio del parto, que garantiza la presencia de contracciones durante todo el parto.

de bevallende vrouw of haar familieleden de arts informeren over het begin van de bevalling, een ambulance bellen
sus familiares deben informar al médico sobre el inicio del parto, llamar a una ambulancia

Hier is een lijst met symptomen vóór de bevalling die kunnen optreden in de laatste dagen van de zwangerschap en het herkennen van het begin van de bevalling zonder symptomen.
Aquí hay una lista de los síntomas previos al parto que pueden ocurrir en los últimos días del embarazo y cómo reconocer el inicio del parto sin síntomas.

Hormoon eiwit aard, het werkingsmechanisme is gebaseerd op de stimulatie van de samentrekking van de spierstructuur van de baarmoeder in het laatste trimester van de zwangerschap tot het begin van de bevalling.
Proteínas hormonales de la naturaleza, el mecanismo de acción se basa en la estimulación de la contracción de la estructura muscular del útero en el último trimestre del embarazo hasta el inicio del parto.

vooral vaak bij het begin van de bevalling, tijdens het gladmaken en openen van de keel.
especialmente a menudo al inicio del parto, durante el alisado y la apertura de la garganta.

Als na het begin van de bevalling blijkt dat de contractiliteit van de baarmoeder onvoldoende is,
Si, después del inicio del trabajo de parto, resulta que la contractilidad del útero es insuficiente,

er een vrouw op de kraamafdeling wanneer ze duidelijke voorboden voelt van het begin van de bevalling Lees Verder Zwangerschap en bevalling..
una mujer se encuentra en la sala de maternidad cuando siente presagios distintos de parto inicial Leer Más Embarazo y parto..

de verloskundige stuurde me naar huis om me te vertellen alleen terug te keren naar het begin van de bevalling.
la partera me envió a casa diciéndome que regresara solo al parto.