DE LEVERING - vertaling in Frans

• livraison
• approvisionnement
• à la fourniture
• la prestation
• la distribution
• livraisons
• approvisionnements

Voorbeelden van het gebruik van De levering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanzl UK won de aanbesteding voor de levering en het beheer van winkelwagens voor Tesco in zes Europese landen en Turkije.
Wanzl UK a décroché un contrat d'approvisionnement et de gestion de chariots libre-service pour Tesco dans six pays européens et en Turquie.

In dit verband moet worden gewaarborgd dat de levering van kritieke en gevoelige Amerikaanse onderdelen aan de Europese waardeketen voortgezet wordt.
Toujours dans ce contexte, il convient de garantir dûment la continuité d'approvisionnement en pièces indispensables et sensibles d'origine américaine dans la chaîne de valeur européenne.

Ik kreeg de levering twee dagen geleden
J'ai eu une livraison il y a deux jours.

De eventuele toepassing van soortgelijke voorwaarden voor de levering van gelijkaardige goederen of diensten;
L'application de conditions identiques à des livraisons de biens ou de services équivalents.

De werkgevers dienen de wetgeving inzake de levering en het onderhoud van de werkkledij na te leven.
Les employeurs doivent respecter la législation en matière de fourniture et d'entretien des vêtements de travail.

De levering van gasolie aan de gewestelijke maatschappijen voor gemeenschappelijk vervoer met gedeeltelijke vrijstelling van de bijzondere accijns mag enkel geschieden vanuit een belastingentrepot.
Le gasoil livré aux sociétés de transport en commun régionales en exemption partielle du droit d'accise spécial ne peut être enlevé que d'un entrepôt fiscal.

De levering van de open dienst
La délivrance du service ouvert

De werkgevers dienen de wetgeving inzake de levering en het onderhoud van het klein materiaal na te leven.
Les employeurs doivent respecter la législation en matière de fourniture et d'entretien du petit matériel.

De levering van produkten aan de veevoederindustrie wordt door de door de betrokken Lid-Staat aan te wijzen instantie volgens de meest geëigende procedure georganiseerd.
La cession des produits aux industries des aliments pour le bétail est effectuée par la voie la plus appropriée par l'organisme désigné par l'État membre intéressé.

De gunning van opdrachten voor aanneming van werken en de levering van goederen en diensten voor zover ze méér bedragen dan.
À l'adjudication de charges pour l'entreprise de travaux et pour la livraison de biens et de services pour autant qu'il s'agisse de plus de.

Deze uitsluiting is niet van toepassing op de levering van de technische uitrusting die voor de productie,
Cette exclusion ne s'applique pas aux fournitures du matériel technique nécessaire pour la production,

De rechtstreekse levering door een kleine producent van konijnevlees aan een particulier voor diens eigen gebruik;
La cession directe par un petit producteur de viandes de lapins à un particulier pour sa consommation propre;

De levering van vers konijnevlees in beperkte kleine hoeveelheden door landbouwers die op kleine schaal konijnen houden.
La cession de viandes fraîches de lapins en petites quantités limitées par des agriculteurs qui produisent des lapins à une petite échelle.

De levering van lichte stookolie voor ver warming werd beperkt tot 75% van het normale verbruik om de consumenten te dwingen hun voorraden te gebruiken.
Les fournitures de fuel-oil léger aux consommateurs domestiques furent limitées à 75%¿e leur consommation normale pour les forcer à utiliser leurs stocks.

De werkgevers dienen de wetgeving inzake de levering en het onderhoud van de werkkledij na te leven.
Les employeurs sont tenus de respecter la législation en matière de fourniture et d'entretien des vêtements de travail.

Havens zijn zowel strategische toegangspoorten voor de levering van goederen en energie( bv. vloeibaar aardgas9) als essentiële economische clusters.
Les ports sont des passerelles stratégiques pour les approvisionnements en marchandises et en énergie(GNL9 par exemple), et des nœuds économiques essentiels.

De kwestie van een embargo op de levering van wapens en munitie aan Indonesië is binnen de Europese Politieke Samenwerking niet besproken.
La question d'un embargo sur les fournitures d'armes et de munitions en Indonésie n'a pas été discutée au sein de la Coopération politique européenne».

De levering komt deze namiddag en dan ga je de plaats in de gaten houden.
Il y a une livraison cet après-midi, tu vas donc surveiller l'endroit ce soir.

Single purpose vouchers geven recht op de levering van goederen of diensten
Les bons à usage unique donnent droit à une livraison de biens ou à une prestation de services,

De 69.95 aanbod bestaat uit 30 portie of een maand de levering, het is duur,
L'offre comprend 69,95 30 portion ou d'un approvisionnement d'un mois,