APRÈS L' ACCOUCHEMENT - vertaling in Nederlands

• na de bevalling
• na levering
• na de geboorte
• na aflevering

Voorbeelden van het gebruik van Après l' accouchement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il devrait exister une organisation syndicale puissante sur chaque lieu de travail, qui soit à même de garantir concrètement le droit des femmes à retrouver leur emploi après l'accouchement, sans craindre la discrimination.
Ieder vakgebied zou een sterke vakbondsorganisatie moeten hebben die concreet het recht van vrouwen om terug te komen na de bevalling kan garanderen, zonder dat ze bang hoeven zijn om gediscrimineerd te worden.

Bien que les bouffées de chaleur sont des symptômes typiques de la ménopause, plus d'un tiers des femmes enceintes font l'expérience pendant la grossesse et après l'accouchement, et cela peut être gênant.
Hoewel opvliegers zijn typische symptomen van de menopauze, meer dan een derde zwangere vrouwen ervaren ze tijdens de zwangerschap en na de bevalling, en dit kan vervelend zijn.

Au cours de cette merveilleuse période de la vie dans le corps de la femme, le volume de sang en circulation augmente et, après l'accouchement, la pression revient progressivement au niveau initial;
Tijdens deze prachtige periode van leven in het lichaam van de vrouw neemt het volume circulerend bloed toe en na de bevalling keert de druk geleidelijk terug naar het beginniveau;

qui se développe dans les semaines après l'accouchement, même si elle peut se développer avant la naissance ou pendant l'allaitement.
die zich ontwikkelt in de weken na de bevalling, maar het kan voor de geboorte of tijdens de lactatie te ontwikkelen.

Cette période minimale est essentielle pour permettre aux femmes de bien se rétablir après l'accouchement, pour encourager l'allaitement et leur permettre de
Deze minimumperiode is van cruciaal belang om vrouwen in staat te stellen van hun bevalling te herstellen, het geven van borstvoeding aan te moedigen

pendant et après l'accouchement, en faveur des mères14.
de( medische)"> verzorging van de moeder ten minste vóór, tijdens en na de bevalling14.

mourut six jours après l'accouchement, le 5 septembre 1548, à Sudeley Castle dans le Gloucestershire.
Catharina overleed aan complicaties bij de bevalling op 5 september op Sudeley Castle in Gloucestershire.

peuvent donc être reportées après l'accouchement) durant laquelle il est interdit de travailler.
kunnen worden uitgesteld tot na de geboorte) waar is, is Forbidden te werken.

chaque femme dans cette pièce pousserait, si quelqu'un vous empêchait de bouger après l'accouchement, et vous prenait votre nouveau-né.
iemand jou zou vastzetten na een bevalling, en jouw pasgeboren baby van je af zou pakken.

Il me semble que l'allongement d'une période continue de congé de maternité d'au moins 20 semaines avant et/ou après l'accouchement, avec une période minimale obligatoire de six semaines avant la naissance, rapproche les femmes d'un meilleur exercice du droit à l'équilibre entre vie familiale et vie professionnelle.
Naar mijn mening is de uitbreiding van het zwangerschapsverlof tot twintig weken in totaal, voor en na de bevalling, met een minimum van zes verplichte weken na de bevalling een stap vooruit in de strijd om beroeps- en gezinsleven van vrouwen met elkaar te verzoenen.

Peu de temps après l'accouchement, votre sage-femme vous conseillera probablement de n'utiliser que de l'ouate et de l'eau chaude pour nettoyer les fesses de votre bébé pendant les premières semaines(si vous devez utiliser des lingettes pour bébé pour une raison quelconque, vérifiez qu'elles sont adaptées aux peaux sensibles et sans parfum).
Direct na de bevalling zal je verloskundige je waarschijnlijk adviseren om tijdens de eerste paar weken uitsluitend katoen en warm water te gebruiken bij het schoonmaken van de bips van je baby(als je wordt geadviseerd om babydoekjes te gebruiken, zorg er dan voor dat ze'gevoelig' en'parfumvrij' zijn).

Prendre soin d'un nouveau-né dans le bain du parc Ne pas laver l'enfant avant les semaines 6 Panser l'abdomen de l'enfant La sage-femme a mis les os du crâne sur le nouveau-né Le colostrum a été jeté Après l'accouchement, les paysannes ont reçu de la vodka et les nobles femmes un café.
Zorgen voor een pasgeboren park in bad Was het kind niet tot 6 weken Verbanden van de buik voor het kind Vroedvrouw zette de botten van de schedel op de pasgeboren Colostrum werd weggegooid Na de bevalling kregen de boerinnen wodka en de nobele vrouwen kregen koffie.

vous aurez un moment difficile d'obtenir le sommeil après l'accouchement, mais vous devez vous forcer quand même.
zult u een moeilijke tijd om te slapen na de bevalling, maar je moet jezelf toch te dwingen.

sexualité après l'accouchement, dialogue avec le nouveau-né.
sex na de bevalling, communicatie met de baby.

Dès qu'une travailleuse enceinte a mis son employeur au courant de sa situation, ou qu'après l'accouchement, elle l'a informé du fait qu'elle allaite son enfant,
Zodra een zwangere werkneemster haar werkgever van haar toestand op de hoogte heeft gebracht dan wel na de bevalling heeft laten weten dat zij haar kind zoogt

avec une obligation minimale de huit semaines après l'accouchement, afin de favoriser le développement du lien mère-enfant.
met een minimale verlofperiode van acht weken na de bevalling, om de ontwikkeling van de band tussen moeder en kind te bevorderen.

Exercices postnatales après l'accouchement: exercices postnatales sont importants après l'accouchement.
Kraamvrouwengymnastiek Na Levering: Postnatale oefeningen zijn belangrijk na de bevalling.

Poitrine après l'accouchement: les recommandations de base pour les soins.
Borst na aflevering: de basis aanbevelingen voor de zorg.

Façons simples pour soulager les maux de dos après l'accouchement.
Eenvoudige manieren te ontlasten rugpijn Na Levering.

Qu'arrive-t-il à l'enfant d'une détenue après l'accouchement?
Wat gebeurt er na de bevalling met de baby's van gevangenen?