NA DE INGREEP - vertaling in Frans

• après l'intervention
• après l'opération
• postopératoires
• après la procédure
• après la chirurgie
• après l' intervention
• après l' opération
• chirurgicale

Voorbeelden van het gebruik van Na de ingreep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook al onze zorgen na de ingreep.
l'anesthésie ainsi que tous nos soins postopératoires.

Deze statistieken zijn gebaseerd op bevraging van de patiënten na 3, 6, 12 en 36 maanden na de ingreep- en dat voor de afgelopen 25 jaar.
Ces résultats viennent de sondages effectués auprès de patients après 3, 6, 12 et 36 mois après l'opération- et ce pendant les 25 dernières années.

Enkele uren na de ingreep bent u weer fit bent
Quelques heures après l'intervention, vous êtes à nouveau maître de vos moyens

De resultaten zijn onmiddellijk waar te nemen na de ingreep met een volledige droogte van de handen
Les résultats sont issus immédiatement après la chirurgie avec une sécheresse complète des mains,

Na de ingreep kunt u eten
Après la procédure, vous pouvez boire

moet u stoppen met inname van Eucreas tijdens en gedurende een periode na de ingreep.
arrêtez de prendre Eucreas au moment de l'opération et pendant un certain temps après l'intervention.

Na de ingreep kunnen katten eenmaal daags gedurende nog twee dagen behandeld worden.
Chez le chat, après l'opération, le traitement peut être continué une fois par jour jusqu'à deux jours supplémentaires.

De dag na de ingreep wordt de patient overgebracht naar de Afdeling Hospitalizatie,
Le jour après la chirurgie, le patient est transféré à la paroisse,

Micro-druppeltjes kruiden worden nog steeds opgenomendoor de huid en na de ingreep, dus haast je niet om te douchen.
Micro gouttelettes d'herbes continuent d'être absorbéesà travers la peau et après la procédure, alors ne vous précipitez pas pour prendre une douche.

ze de eerste dagen na de ingreep niet echt betrokken waren bij het ouderschap.
pas être complètement impliquées dans la maternité, les premiers jours après l'intervention.

Maar een aantal weken na de ingreep, Ik realiseerde me, dat ze wilde concurreren in een andere competitie.
Mais quelques semaines après l'opération, j'ai compris qu'elle jouait à un tout autre niveau.

Enkele uren na de ingreep bent u weer fit bent
Quelques heures après l'intervention, vous êtes à nouveau maître de vos moyens

het helingsproces na de ingreep, en wanneer u uw gewone dagelijkse activiteiten weer kunt oppakken.
le processus de cicatrisation après la chirurgie et le moment adéquat pour reprendre ses activités quotidiennes.

U al snel na de ingreep weer fit bent om naar huis te gaan.
cela signifie que vous retrouvez rapidement vos moyens après l'intervention pour regagner votre domicile.

Na de ingreep kregen de bovenste oogleden een normale stand, ook met een ontspannen voorhoofd.
Après l'opération, la position des paupières était plus normale avec un front détendu.

Volgens een enquête, 177 van de 538 gevallen van vasectomie studeerde eindigde in zwangerschappen binnen vijf jaar na de ingreep.
Selon une enquête, 177 des 538 cas de vasectomie étudiés ont mis fin à des grossesses dans les cinq ans après la procédure.

Zodra de gehoorgang weer de normale grootte heeft bereikt, kan een hoortoestel gebruikt worden tot de audioprocessor acht weken na de ingreep geactiveerd wordt.
Lorsque le conduit auditif a retrouvé sa taille normale, une aide auditive peut être utilisée jusqu'à ce que l'audio processeur soit activé huit semaines après l'intervention.

komen vroedvrouwen ze ongeveer 7 à 10 dagen na de ingreep verwijderen.
environ 7 à 10 jours après la chirurgie.

ook al onze zorgen na de ingreep.
anesthésie et tous les soins postopératoires.

Tot drie maand na de ingreep zorgde het Brava® systeem 's nachts en in het weekend voor een maximaal behoud van volume van de borsten door zachte zuigkracht.
Jusqu'à trois mois après l'opération, le système Brava® a maintenu le plus de volume possible par succion douce durant la nuit et la fin de semaine.