APRÈS LA PROCÉDURE - vertaling in Nederlands

• na de procedure
• na de ingreep

Voorbeelden van het gebruik van Après la procédure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La stratification des sourcils(la photo après la procédure démontre clairement son efficacité)
Lamineren van de wenkbrauwen(foto nadat de procedure duidelijk de effectiviteit ervan aantoont)

La différence entre cette espèce de treydliftinga est que, après la procédure est effectuée non seulement un lifting,
Het verschil tussen deze soort van treydliftinga is dat na de behandeling wordt uitgevoerd niet alleen een opknapbeurt,

des dispositions détaillées que la Commission adoptera après la procédure habituelle du comité de gestion.
geregeld in gedetailleerde uitvoeringsverordeningen welke de Commissie volgens de gebruikelijke procedure van het Comité van beheer zal vaststellen.

les patients peuvent habituellement retourner chez eux après la procédure.
patiënten kunnen meestal terug naar huis nadat de procedure.

Après la procédure, le cathéter est retiré
Na de procedure, de katheter wordt verwijderd

Si ces symptômes surviennent après la procédure, la femme est souvent conseillé d'arrêter de travailler
Als deze symptomen zich voordoen na de procedure, de vrouw wordt vaak geadviseerd om te werken te stoppen

ambulatoire(le patient arrive à l'hôpital après la procédure retourne à la maison le même jour).
ambulante(de patiënt komt naar het ziekenhuis en na de ingreep naar huis terugkeert op dezelfde dag).

Après la procédure, l'apport sanguin au tissu altéré est significativement amélioré,
Na de procedure wordt de bloedtoevoer naar het veranderde weefsel aanzienlijk verbeterd,

alors ne soyez pas surpris si dans quelques heures après la procédure, vous remarquerez une amélioration de l'état de la peau.
dus wees niet verbaasd als in een paar uur na de ingreep, zult u een verbetering van de conditie van de huid te merken.

Généralement, les patients rentrer chez eux le matin, après la procédure, mais d'autres devraient rester plus longtemps à l'hôpital,
In het algemeen moeten de patiënten terug naar huis de ochtend na de procedure, maar anderen langer verblijf in het ziekenhuis,

la perfusion de l'eptifibatide était poursuivie pendant 24 heures après la procédure, ce qui correspondait à une durée de perfusion jusqu'à 96 heures.
werd de infusie van eptifibatide voortgezet gedurende 24 uur na de ingreep om een infusieduur van maximaal 96 uur mogelijk te maken.

Si, néanmoins, après la procédure, vous restez le cadre de la lutte antiparasitaire,
Als niettemin na de procedure, blijft u een deel van de plaag,

La plastification des sourcils(les photos avant et après la procédure montrent clairement
Wenkbrauwlaminering(foto's voor en na de procedure laten duidelijk zien

Cette technique peut prendre un peu de temps, mais après la procédure, il va venir avec un code tout à fait unique qui vous permettra de mettre à niveau vers un compte premium.
Deze techniek kan een beetje tijd in beslag nemen, maar na de procedure het gaat om te komen met een volstrekt unieke code die u zullen helpen om te upgraden naar een premium account.

jusqu'à un an après la procédure 12 patients; 11,5.
tot één jaar na de procedure 12 patiënten; 11,5.

l'Iowa de médecine interne, prouve que les hauts débits d'abus étaient en grande partie dus à l'utilisation étendue des antibiotiques après la procédure.
interne geneeskunde wordt geleid, toont aan dat de hoge tarieven van excessief gebruik aan uitgebreid gebruik van antibiotica na de procedure meestal toe te schrijven waren.

il y a aussi les inconvénients du traitement qui empêchent d'effectuer certaines activités normales pendant la première semaine après la procédure.
zijn er ook de ongemakken van de behandeling die bepaalde normale activiteiten de eerste week na de procedure(ver)hinderen.

un minimum d'inconfort pendant et après la procédure.
minimale hinder tijdens en na afloop van de procedure.

les qualités professionnelles des candidat-e-s. Et après la procédure de sélection?
zo te garanderen dat de geplande procedures onpartijdig verlopen en enkel gebaseerd zijn op de bekwaamheden en professionele kwaliteiten van de kandidaten?

il ya une différence remarquable non seulement dans le style de Charlie écrit avant et après la procédure commence à prendre effet,
is er een opmerkelijk verschil, niet alleen in de stijl van het schrijven voor Charlie's en na de procedure begint door te voeren,