VAN DE TUCHTPROCEDURE - vertaling in Frans

• de la procédure disciplinaire

Voorbeelden van het gebruik van Van de tuchtprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 5.59.- Opschorting van de tuchtprocedure.
Article 5.59.- Suspension de la procédure disciplinaire.

HOOFDSTUK 4.- Algemene kenmerken van de tuchtprocedure.
CHAPITRE 4.- Caractéristiques générales de la procédure disciplinaire.

HOOFDSTUK III.- Algemene kenmerken van de tuchtprocedure.
CHAPITRE III.- Caractéristiques générales de la procédure disciplinaire.

Afdeling III.- Algemene kenmerken van de tuchtprocedure.
Section III.- Caractéristiques générales de la procédure disciplinaire.

Belangrijker is echter een grondige herziening van het personeelsstatuut en van de tuchtprocedure.
En réalité, il faudrait plutôt une réforme fondamentale du statut du personnel et de la procédure disciplinaire.

Op het einde van de tuchtprocedure of van de strafrechtelijke procedure wordt de maatregel tot loonsvermindering uitgesteld, behalve wanneer.
A l'issue de la procédure disciplinaire ou de la procédure pénale, la mesure de réduction de traitement est rapportée sauf si.

Te allen tijde van de tuchtprocedure mag zich de betrokkene door een persoon naar eigen keuze laten bijstaan.
L'intéressé peut, à tout moment de la procédure disciplinaire, se faire assister par la personne de son choix.

Nochtans, kan aan deze laatste gevraagd worden haar advies uit te brengen in het kader van de tuchtprocedure.
Toutefois, cette dernière peut être appelée à remettre son avis dans le cadre de la procédure disciplinaire.

de betrokkene laattijdig kennis krijgt van de tuchtprocedure wordt aangeklaagd,
l'intéressé soit informé tardivement de la procédure disciplinaire est aussi dénoncé,

De overige tuchtmaatregelen worden door het Subco mité genomen na voltooiing van de tuchtprocedure vastge steld in artikel 59.
Les autres sanctions sont infligées par le sous comité, ■ près accomplissement de la procédure disciplinaire prévue à l'article 59.

is de verzoeker van mening dat de Franse Gemeenschap de draagwijdte van de tuchtprocedure volledig miskent.
le requérant estime que la Communauté française se méprend radicalement sur la portée de la procédure disciplinaire.

In elke stand van de tuchtprocedure mag de ambtenaar zich voor zijn verdediging laten bijstaan door een persoon naar eigen keuze.
A tout moment de la procédure disciplinaire, l'agent peut, pour sa défense, être assisté de la personne de son choix.

onderbreekt deze laatste het verloop van de tuchtprocedure.
celle-ci suspend le déroulement de la procédure disciplinaire.

Hier wordt afgeweken van de tuchtprocedure zelf en gaat men over naar de strafprocedure,
C'est là dériver de la procédure disciplinaire elle-même pour glisser vers la procédure pénale,

Dat verschil houdt redelijk verband met de aard van de tuchtprocedure, die varieert naargelang de feiten aanleiding kunnen geven tot een lichte dan wel een zware tuchtsanctie.
Cette différence présente un rapport raisonnable avec la nature de la procédure disciplinaire, qui varie selon que les faits peuvent donner lieu à une sanction disciplinaire légère ou à une sanction disciplinaire lourde.

na de voltooiing van de tuchtprocedure van hoofdstuk VI van deze titel op voorstel van de directeur door de Raad van bestuur ontslagen.
l'intéressé ayant été entendu, et après accomplissement de la procédure disciplinaire prévue au chapitre VI du présent titre.

die ze moeten aanwenden, daar de keuze die ze op het einde van de tuchtprocedure of van de evaluatieprocedure moeten doen, hun wordt toegekend.
le choix à opérer à l'issue des processus disciplinaire ou d'évaluation leur est laissé.

Desgevallend, kunnen de overheden die bevoegd zijn voor de tuchtprocedure het advies van de Commissie voor deontologie aanvragen.
Le cas échéant, les autorités compétentes pour la procédure disciplinaire peuvent demander l'avis de la Commission de déontologie.

De inrichtende macht beslist over de toepassing van een tuchtprocedure, welk het resultaat van de strafprocedure ook mag zijn.
Le pouvoir organisateur statue sur l'application d'une mesure disciplinaire quelle que soit l'issue de la procédure pénale.

De duur van de preventieve schorsing mag, in het raam van de vaststelling van een onverenigbaarheid of van een tuchtprocedure of vóór de eventuele opstarting van een tuchtprocedure,
Dans le cadre de la constatation d'une incompatibilité ou dans le cadre d'une procédure disciplinaire ou avant l'exercice éventuel d'une procédure disciplinaire,