EEN TUCHTPROCEDURE - vertaling in Frans

• d'une procédure disciplinaire
• disciplinaire

Voorbeelden van het gebruik van Een tuchtprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verplichting tot een tuchtprocedure voor de personeelsleden;
L'obligation d'une procédure disciplinaire pour les agents;

Besluiten een tuchtprocedure bij de tuchtraad in te leiden.
Décider de l'ouverture d'une procédure disciplinaire devant le conseil de discipline.

Zodra de inrichtende macht een tuchtprocedure opstart tegen het lid;
Dès qu'une procédure disciplinaire est engagée contre lui par le pouvoir organisateur;

Een tuchtprocedure ingesteld of voortgezet ten gevolge van een definitieve strafveroordeling;
D'une procédure disciplinaire engagée ou poursuivie à la suite d'une condamnation pénale définitive.

Het personeelslid definitief strafrechtelijk wordt veroordeeld, met of zonder een tuchtprocedure nadien.
Le membre du personnel fait l'objet d'une condamnation pénale définitive suivie ou non d'une procédure disciplinaire.

Het personeelslid onderworpen is aan een definitieve strafveroordeling al dan niet gevolgd door een tuchtprocedure.
Le membre du personnel fait l'objet d'une condamnation pénale définitive suivie ou non d'une procédure disciplinaire.

Van een tuchtprocedure die is opgestart of voortgezet volgend op een definitieve strafrechtelijke veroordeling;
D'une procédure disciplinaire engagée ou poursuivie à la suite d'une condamnation pénale définitive;

De inrichtende macht beslist over de toepassing van een tuchtprocedure, welk het resultaat van de strafprocedure ook mag zijn.
Le pouvoir organisateur statue sur l'application d'une mesure disciplinaire quelle que soit l'issue de la procédure pénale.

In het raam van een tuchtprocedure moet de preventieve schoring om de drie maand vanaf de inwerkingtreding schriftelijk bevestigd worden.
Dans le cadre d'une procédure disciplinaire, la suspension préventive doit faire l'objet d'une confirmation écrite tous les trois mois à dater de la prise d'effet.

Indien tegen een vastbenoemd personeelslid een tuchtprocedure werd ingesteld, kan geen klacht om dezelfde redenen ingediend worden bij de Commissie.
Si un membre du personnel occupé à titre définitif fait l'objet d'une procédure disciplinaire, aucune plainte ne peut être introduite devant la Commission pour les mêmes faits.

Lid 4 is niet van toepassing in het kader van een tuchtprocedure die ingesteld of voortgezet werd na een definitieve strafveroordeling.
L'alinéa 4 ne s'applique pas dans le cadre d'une procédure disciplinaire engagée ou poursuivie après une condamnation pénale définitive.

Besluiten een tuchtprocedure bij de tuchtraad in te leiden na de ambtenaar inzage in alle stukken uit het dossier te hebben gegeven.
Décider de l'ouverture d'une procédure disciplinaire devant le conseil de discipline, après avoir communiqué au fonctionnaire toutes les pièces du dossier.

In het kader van een tuchtprocedure, kan de duur van de preventieve schorsing geen jaar overschrijden
Dans le cadre d'une procédure disciplinaire, la durée de la suspension préventive ne peut dépasser un an

Het eerste doel van een tuchtprocedure is niet zozeer de betrokken persoon maar wel de vereisten van een goede werking van de dienst.
L'objectif premier d'une procédure disciplinaire n'est pas tant la personne concernée que les nécessités du bon fonctionnement du service.

De duur van de preventieve schorsing mag, in het raam van een tuchtprocedure, niet meer bedragen dan een jaar en verstrijkt sowieso.
Dans le cadre d'une procédure disciplinaire, la durée de la suspension préventive ne peut dépasser un an et expire en tout cas.

Het vierde lid is niet van toepassing in het raam van een tuchtprocedure die is opgestart of voortgezet na een definitieve strafrechtelijke veroordeling.
L'alinéa 4 ne s'applique pas dans le cadre d'une procédure disciplinaire engagée ou poursuivie après une condamnation pénale définitive.

De Staatsraad voor Justitie neemt in een tuchtprocedure een besluit over het afleggen van verantwoording door rechters voor misdragingen of schendingen van de professionele regels.
Le conseil national de la magistrature décide de la responsabilité des juges en cas de mauvaise conduite ou d'infraction aux règles de la profession dans le cadre de procédures disciplinaires.

In het kader van een tuchtprocedure, dient de preventieve schorsing schriftelijk bevestigt te worden door de inrichtende macht om de drie maand vanaf de uitwerking ervan.
Dans le cadre d'une procédure disciplinaire, la suspension préventive doit faire l'objet d'une confirmation écrite par le Pouvoir organisateur tous les trois mois à dater de sa prise d'effet.

Wanneer, naar aanleiding van een inspectie, feiten werden vastgesteld, die tot een tuchtprocedure aanleiding kunnen geven, geeft zij hiervan kennis aan de bevoegde tuchtrechtelijke overheid.
Si, à l'occasion d'une inspection, sont constatés des faits de nature à entraîner une procédure disciplinaire, l'inspection générale en donne connaissance à l'autorité disciplinaire compétente.

Artikel 26 somt een aantal overheden op die de tuchtoverheden kunnen verplichten feiten te onderzoeken met het oog op het al dan niet instellen van een tuchtprocedure.
L'article 26 énumère une série d'autorités qui peuvent obliger les autorités disciplinaires à examiner des faits aux fins d'engager ou non une procédure disciplinaire.