VAN DE WETGEVINGSPROCEDURE - vertaling in Frans

• du processus législatif
• de la procédure législative

Voorbeelden van het gebruik van Van de wetgevingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

b neemt hij meer in het algemeen elke maatregel waardoor een betere kennis van het verloop van de wetgevingsprocedure kan worden bevorderd.
b d'une façon générale, il prend toute mesure propre à favoriser une meilleure connaissance du déroulement de la procédure législative.

De PRELEX-database van de Commissie verschaft in alle talen informatie over de voortgang van de wetgevingsprocedure over een bepaalde wettekst, met hyperlinks naar aanverwante teksten
La base de données PRELEX de la Commission fournit, dans toutes les langues, des informations sur le déroulement de la procédure législative relative à un acte donné,

van een gedelegeerde handeling, waarvoor een wijziging van de richtlijn en het doorlopen van de wetgevingsprocedure niet zijn vereist artikel 1, lid 2.
ce qui ne nécessitera pas de rouvrir la directive et de passer par la procédure législative article 1er, paragraphe 2.

de voorstellen van Alexander Lamfalussy over de vorm van de wetgevingsprocedure voor de verwezenlijking van het financiële dienstenpakket zijn baanbrekend.
les propositions avancées par Alexander Lamfalussy quant à la forme de la procédure législative pour la réalisation du paquet de services financiers sont novatrices,

Het Handvest moet worden nageleefd in elke fase van de wetgevingsprocedure in de EU, dat wil zeggen zodra de Europese Commissie met de voorbereiding van een voorstel begint,
La charte doit être respectée à chaque étape du processus législatif européen, dès le premier jour de l'élaboration des propositions par la Commission européenne,

mogelijk een initiatiefadvies moeten opstellen, liefst nog vóór het begin van de wetgevingsprocedure m.b.t. de nieuwe toepassingsverordening waaraan de Commissie momenteel de laatste hand legt.
le Comité juge nécessaire de rédiger sans délai un avis d'initiative sur ce document avant le début de la procédure législative relative au nouveau règlement d'application que la Commission est sur le point de publier.

stelden dat de wijziging van het kabeljauwherstelplan in kwestie had moeten worden vastgesteld door middel van de gewone wetgevingsprocedure met de volledige betrokkenheid van het Europees Parlement overeenkomstig artikel 43, lid 2, VWEU,
la modification du plan de reconstitution des stocks de cabillaud aurait dû être adoptée au moyen de la procédure législative ordinaire, à laquelle le Parlement européen aurait pleinement participé conformément à l'article 43,

In de loop van de wetgevingsprocedure met betrekking tot dat herschikkingsvoorstel werd het duidelijk
Au cours de la procédure législative relative à la proposition de refonte,

In casu hebben de door de verwijzende rechter gestelde vragen betrekking op twee bijzondere aspecten van de wetgevingsprocedure die is gevolgd met het oog op de vaststelling van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde inhoudingsmaatregel,
En l'occurrence, les questions déférées par la juridiction de renvoi, portent sur deux aspects particuliers de la procédure législative suivie aux fins de l'adoption de la mesure de récupération en cause au principal,

Vereenvoudiging van de wetgevingsprocedures.
Simplification des procédures législatives.

Tabel van de wetgevingsprocedures.
Tableau des procédures législatives.

Bijlage II- Tabel van de wetgevingsprocedures.
Annexe II- Tableau des procédures législatives.

Ter vereenvoudiging van de wetgevingsprocedures voorzag het Verdrag van Lissabon in de opneming van de instemming in de bijzondere wetgevingsprocedures..
Dans un but de simplification des procédures législatives, le Traité établissant une Constitution pour l'Europe prévoyait d'intégrer l'avis conforme dans les« procédures législatives spéciales».

En waar hebben we een beetje meer tijd nodig om vervolgovereenkomsten op de rails te zetten op basis van de nodige wetgevingsprocedures?
Et enfin, dans quels domaines avons-nous besoin d'un peu plus de temps pour appliquer les accords successifs sur la base des procédures législatives nécessaires?

voorbereiding van het wetgevingsprogramma, omdat wij tot op heden niet beschikken over een initiatiefrecht op het vlak van de Europese wetgevingsprocedures.
nous ne disposons toujours pas d'un droit d'initiative dans le cadre de la procédure législative européenne.

afhankelijk van de duur van de wetgevingsprocedures.
en fonction de la durée du processus législatif.

In combinatie met een verbetering van de wetgevingsprocedures en institutionele gebruiken,
Associée à une amélioration des procédures législatives et des pratiques institutionnelles,

In het kader van de wetgevingsprocedures van de artikelen 189 Β
Pour ce qui est des procédures législatives des articles 189 Β

over een aantal zaken, zoals het wegen van de stemmen, de invoering van de gekwalificeerde meerderheid of de vereenvoudiging van de wetgevingsprocedures, nog geen enkele consensus bereikt.
le passage aux majorités ou la simplification des procédures législatives n'ont pas encore fait l'objet d'un minimum de consensus.

Laten we gezamenlijk werken aan de vereenvoudiging van de wetgevingsprocedures, laten we gezamenlijk werken aan de gemeenschappelijke spoedeisende maatregelen,
Travaillons donc ensemble pour la simplification des procédures législatives, travaillons ensemble pour les interventions communes d'urgence,