VAN DE ANTIDUMPINGPROCEDURE - vertaling in Frans

• de la procédure antidumping

Voorbeelden van het gebruik van Van de antidumpingprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Joegoslavische ondernemingen de Commissie bij de beantwoording van de vragenlijsten die hun door de Commissie na de inleiding van de antidumpingprocedure waren toegestuurd alsook tijdens het door de vertegenwoordigers van de Commissie ter plaatse verrichte onderzoek, hadden misleid.
réponses aux questionnaires que cette dernière leur avait envoyés après l'ouverture de la procédure antidumping ainsi qu'au cours de l'en quête sur place effectuée par les représentants de la Commission.

zouden worden door de uniforme toepassing van de" legeringstoeslag" en dat bijgevolg geen nauwkeurig onderzoek naar de schade in het kader van de antidumpingprocedure kon plaatsvinden.
système d'extra d'alliage et qu'il ne serait donc pas possible d'effectuer précisément un examen du préjudice dans le contexte de la procédure antidumping.

Besluit van de Commissie van 13 augustus 1999 tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van stalen kabels uit de Volksrepubliek China, Hongarije, India, de Republiek Korea, Mexico, Oekraïne, Polen en Zuid-Afrika kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 2701.
Décision de la Commission, du 13 août 1999, portant acceptation des engagements offerts dans le cadre des procédures antidumping concernant les importations de câbles en acier originaires de la République populaire de Chine, de Hongrie, de l'Inde, de la République de Corée, du Mexique, de Pologne, d'Afrique du Sud et d'Ukraine notifiée sous le numéro C(1999) 2701.

tot definitieve inning van het op deze invoer ingestelde voorlopige antidumpingrecht en tot beëindiging van de antidumpingprocedure in verband met deze invoer uit de Republiek Korea.
du Mexique, de Pologne, d'Afrique du Sud et d'Ukraine, et clôturant la procédure antidumping en ce qui concerne les importations de la République de Corée.

Litouwen, Rusland en Oekraïne, en tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer uit Slowakije.
d'Ukraine et clôturant la procédure antidumping concernant les importations en provenance de la République slovaque.

tot definitieve inning van het op deze invoer ingestelde voorlopige antidumpingrecht en tot beëindiging van de antidumpingprocedure in verband met deze invoer uit de Republiek Korea.
du Mexique, de Pologne, d'Afrique du Sud et d'Ukraine, et clôturant la procédure antidumping en ce qui concerne les importations de la République de Corée.

Wit-Rusland, Litouwen, Rusland en Oekraïne, en tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer uit Slowakije PB L 238 van 22.9.2000.
d'Ukraine et clôturant la procédure antidumping concernant les importations en provenance de la République slovaque JO L 238 du 22.9.2000.

Besluit van de Commissie van 26 juli 2001 tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen kabels uit Tsjechië,
Décision de la Commission du 26 juillet 2001 portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains câbles en fer ou en acier originaires de la République tchèque, de la République de Corée, de Malaisie, de Russie, de Thaïlande et de Turquie, et clôturant la procédure concernant les importations originaires de la République de Corée

De Raad nam een verordening aan tot beëindiging van de antidumpingprocedures met betrekking tot de invoer van grote elektrolytische aluminiumcondensatoren( GEAC's)
Le Conseil a adopté un règlement clôturant les procédures antidumping concernant les importations de certains grands condensateurs électrolytiques à l'aluminium(LAEC)

Verordening( EG) nr. 173/2000 van de Raad van 24 januari 2000 tot beëindiging van de antidumpingprocedures met betrekking tot de invoer van grote elektrolytische aluminiumcondensatoren uit Japan, de Republiek Korea en Taiwan.
Règlement(CE) n° 173/2000 du Conseil, du 24 janvier 2000, clôturant les procédures antidumping concernant les importations de certains grands condensateurs électrolytiques à l'aluminium originaires du Japon, de la République de Corée et de Taïwan.

Bericht inzake de productdefinitie in het kader van de antidumpingprocedure betreffende trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China.
Avis relatif à la définition du produit couvert par la procédure antidumping concernant les importations d'acide trichloroisocyanurique(TCCA) originaire de la République populaire de Chine.

Verordening( EG) nr. 579/2003 van de Raad tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende ruw, niet-gelegeerd magnesium uit de Volksrepubliek China.
Règlement(CE) n° 579/2003 du Conseil clôturant la procédure antidumping concernant les importations de magnésium non allié sous forme brute originaires de la République populaire de Chine.

Besluit 96/437/EG van de Commissie tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van PET- videofilm van oorsprong uit de Republiek Korea.
Décision 96/437/CE de la Commission, clôturant la procédure antidumping concernant les importations de films vidéo en polyethylene téréphtalate originaires de la république de Corée.

De Raad nam een verordening aan tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van polysulfidepolymeren uit de Verenigde Staten van Amerika doc.
Le Conseil a adopté un règlement clôturant la procédure antidumping concernant les importations de polymères polysulfurés originaires des États-Unis d'Amérique doc.

Voorstel voor een verordening van de Raad tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van peroxodisulfaten van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Proposilion de règlement du Conseil clôturant la procédure antidumping concernant les importations de peroxodisulphales originaires de la République populaire de Chine.

Tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde ringbandmechanismen uit Indonesië en tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende bepaalde ringbandmechanismen uit India.
Instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires d'Indonésie et clôturant la procédure antidumping concernant les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de l'Inde.

Beschikking van de Commissie van 22 mei 2003 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van opneembare compactdiscs uit India 60 Bericht aan de lezers.
Décision de la Commission du 22 mai 2003 clôturant la procédure antidumping concernant les importations de disques compacts pour l'enregistrement originaires de l'Inde.

Besluit 2004/231/EG van de Commissie tot bee¨indiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal uit de Verenigde Staten van Amerika.
Décision 2004/231/CEde la Commissionclôturant la procédure antidumping concernantles importations de certains produits plats laminés à froid en aciers inoxydablesoriginaires des États-Unis d'Amérique.

Verordening( EG) nr. 268/2002 van de Raad tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van poly sulfide -polymeren uit de Verenigde Staten van Amerika.
Règlement(CE) n"268/2002 du Conseil clôturant la procédure antidumping concernant les importations de polymères polysulfurés originaires des États-Unis d'Amérique.

Besluit 97/355/EG van de Commissie tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van bepaalde aktentassen
Décision 97/355/CE de la Commission, clôturant la procédure antidumping concernant les importations de serviettes