ANTIDUMPINGPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure antidumping
• procédures antidumping
• procédure anti-dumping

Voorbeelden van het gebruik van Antidumpingprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van schoeisel met bovendeel van leder uit de Volksrepubliek China( hierna ook" China" genoemd) en Vietnam.
l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations, dans la Communauté, de certaines chaussures à dessus en cuir originaires de la République populaire de Chine(ci-après dénommée"RPC") et du Viêt Nam.

Wit-Rusland, Litouwen, Rusland en Oekraïne, en tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer uit Slowakije PB L 238 van 22.9.2000.
d'Ukraine et clôturant la procédure antidumping concernant les importations en provenance de la République slovaque JO L 238 du 22.9.2000.

Besluit van de Commissie van 11 juli 2000 tot wijziging van Besluit 96/252/EG tot de aanvaarding van verbintenissen die in verband met de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, uit Kroatië en uit Thailand, zijn aangeboden kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 1957.
Décision de la Commission du 11 juillet 2000 portant modification de la décision 96/252/CE portant acceptation d'engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires de la République populaire de Chine, de Croatie et de Thaïlande notifiée sous le numéro C(2000) 1957.

in verband met de antidumpingprocedure betreffende de invoer van diepvriezers vallende onder post ex 84.15 C II van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met de NIMEXE-codes 84.15-41
dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations des congélateurs relevant de la sousposition ex 84.15 C II du tarif douanier commun,

Zij merkte voorts op dat de antidumpingprocedure haar de noodzakelijke bevoegdheden verleent om de feitelijke gegevens te controleren waarop de corrigerende maatregelen zijn gebaseerd,
Elle a ajouté que cette procédure lui donnait les pouvoirs nécessaires pour vérifier les éléments de fait sur la base desquels des mesures correctives éventuelles sont adoptées,

De antidumpingprocedure werd ingeleid naar aanleiding van een klacht die op 14 februari 2005 was ingediend door het" Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union"("
La procédure a été ouverte à la suite d'une plainte déposée le 14 février 2005 par le Comité de défense de l'industrie des tubes en acier sans soudure de l'Union européenne(ci-après"le plaignant"),

de Commissie in de loop van het onderzoek in het kader van de eerdere antidumpingprocedure had vastgesteld dat de investeringen van de bedrijfstak van de Gemeenschap tussen 1994 en 1998 sterk waren toegenomen
au cours de l'enquête menée dans le cadre de la procédure antidumping précédente, que les investissements de l'industrie communautaire avaient fortement augmenté entre 1994

Besluit van de Commissie tot wijziging van Besluit 1999/71/EG van de Commissie hou dende aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in verband met de antidumpingprocedure betreffende de invoer van hardboard van oorsprong uit Bulgarije,
Décision de la Commission modifiant la décision 1999/71/CE de la Commission portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de panneaux durs originaires de Bulgarie,

Besluit van de Commissie van 6 januari 1999 tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in verband met de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van hardboard van oorsprong uit Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen en Polen en tot beëindiging van de procedure zonder maatregelen ten aanzien van dergelijke invoer van oorsprong uit Brazilië kennisgeving geschied onder nummerC( 1998) 4533.
Décision de la Commission, du 6 janvier 1999, portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de panneaux durs originaires de Bulgarie, d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie et de Pologne et clôturant la procédure sans institution de mesures pour les importations en provenance du Brésil notifiée sous le numéro C(1998) 4533.

bericht van inleiding" genoemd) de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van hefboommechanismen uit de Volksrepubliek China hierna" China" genoemd.
l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de mécanismes à levier en forme d'arceau originaires de la République populaire de Chine RPC.

een verzoek om herziening van de verbintenissen die door de Commissie in 1978 werden aanvaard in het kader van een antidumpingprocedure ten aanzien van Zuid-Afrika en Zweden.
l'invitant à réexaminer les engagements acceptés en 1978 par la Commission dans le cadre de la procédure anti-dumping à l'égard de l'Afrique du Sud et de la Suède.

Besluit van de Commissie van 26 juli 2001 tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen kabels uit Tsjechië, de Republiek Korea, Maleisië, Rusland, Thailand en Turkije en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer uit de Republiek Korea en Maleisië kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 2351.
Décision de la Commission du 26 juillet 2001 portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains câbles en fer ou en acier originaires de la République tchèque, de la République de Corée, de Malaisie, de Russie, de Thaïlande et de Turquie, et clôturant la procédure concernant les importations originaires de la République de Corée et de Malaisie notifiée sous le numéro C(2001) 2351.

Vragen en antwoorden over antidumpingprocedures.
Questions et réponses sur les procédures antidumping.

Derhalve worden alle soorten van het betrokken product in het kader van deze antidumpingprocedures als een enkel product beschouwd.
Par conséquent, tous ces types sont considérés comme un seul et même produit aux fins de la présente procédure antidumping.

De verordening werd opgesteld naar het voorbeeld van de antidumpingprocedures die van toepassing zijn op de handel in goederen.
Il a été calqué sur les procédures antidumping appliquées au commerce des marchandises.

De bewering dat de gevolgen van de maatregelen niet volledig zullen worden doorgegeven, is gebaseerd op de ervaring van vele andere antidumpingprocedures.
L'hypothèse selon laquelle l'incidence des mesures ne devrait pas être répercutée pleinement est fondée sur l'expérience acquise au cours de plusieurs autres procédures antidumping.

Een interessante vaststelling is dat steeds meer derde landen tegenwoordig bijna uitsluitend antidumpingprocedures tegen de Gemeenschap als geheel inleiden in plaats van tegen individuele lidstaten.
Il importe de noter qu'un nombre croissant de pays tiers engage presque exclusivement des procédures antidumping contre la Communauté dans son ensemble et non plus contre des États membres en particulier.

De Raad nam een verordening aan tot beëindiging van de antidumpingprocedures met betrekking tot de invoer van grote elektrolytische aluminiumcondensatoren( GEAC's)
Le Conseil a adopté un règlement clôturant les procédures antidumping concernant les importations de certains grands condensateurs électrolytiques à l'aluminium(LAEC)

De antidumpingprocedures betreffende SBS uit Korea, Rusland en Taiwan moeten derhalve
Il convient donc de clore les procédures antidumping concernant le SBS originaire de Corée,

Er zij aan herinnerd dat in antidumpingprocedures het betrokken product
Il convient de noter que, dans les procédures antidumping, le produit concerné