NA DE PROCEDURE - vertaling in Frans

• après la procédure
• après l' intervention

Voorbeelden van het gebruik van Na de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

interne geneeskunde wordt geleid, toont aan dat de hoge tarieven van excessief gebruik aan uitgebreid gebruik van antibiotica na de procedure meestal toe te schrijven waren.
l'Iowa de médecine interne, prouve que les hauts débits d'abus étaient en grande partie dus à l'utilisation étendue des antibiotiques après la procédure.

zijn er ook de ongemakken van de behandeling die bepaalde normale activiteiten de eerste week na de procedure(ver)hinderen.
il y a aussi les inconvénients du traitement qui empêchent d'effectuer certaines activités normales pendant la première semaine après la procédure.

Na de procedure Nadat het apparaat is geplaatst,
Après l'intervention Une fois l'appareil posé,

Zoals bij andere diagnostische contrastonderzoeken wordt aangeraden de patiënt na de procedure te observeren, met name patiënten met een voorgeschiedenis van allergie,
Comme pour tout examen à visée diagnostique avec renforcement du contraste, une surveillance du patient après l'examen est recommandée, en particulier dans le cas

De verkregen fosforvloeistof na de procedure zoals bedoeld onder a wordt behandeld met kalk, wat resulteert in een neerslag van dicalciumfosfaat met een pH van 4 tot 7; en.
La liqueur d'acide phosphorique obtenue par la procédure visée au point a est ensuite traitée à la chaux pour obtenir un précipité de phosphate dicalcique dont le pH est compris entre 4 et 7, et.

In de salons na de procedure maken ze meestal styling, wat het effect benadrukt,
Dans les salons postérieurs à la procédure, ils créent généralement un style qui met l'accent sur l'effet,

Na de procedure van artikel 31, lid 3, te hebben gevolgd
Après avoir suivi la procédure prévue à l'article 31,

bescherming krijgt in de loop van en na de procedure.
d'une protection adéquates durant la procédure et ultérieurement.

bedoelde geval gaat de gemachtigde ambtenaar na of de procedure regelmatig was
le fonctionnaire délégué vérifie si la procédure a été régulière

meer dan waarschijnlijk dat concentraties van vergunningen ingevolge fusies of acquisities na de procedure tot toekenning niet toegelaten zijn op grond van de toepasselijke mededingingsregels.
suite à des fusions et acquisitions suivant la procédure d'octroi ne soient pas autorisées sur base des règles de concurrence applicables.

is er een opmerkelijk verschil, niet alleen in de stijl van het schrijven voor Charlie's en na de procedure begint door te voeren,
il ya une différence remarquable non seulement dans le style de Charlie écrit avant et après la procédure commence à prendre effet,

in de meeste gevallen zijn ze zonder wetenschappelijke basis- in overeenstemming met alle eisen van veiligheid en gezondheid voor, tijdens en na de procedure, zijn complicaties en bijwerkingen vermeden.
ils sont sans fondement scientifique- en conformité avec toutes les exigences de santé et de sécurité avant, pendant et après la procédure, les complications et les effets secondaires sont évités.

de zon schijnt niet erg helder, want na de procedure is noodzakelijk om plotselinge veranderingen in temperatuur
le soleil brille est pas très brillant, car après la procédure est nécessaire pour éviter les changements brusques de température

U zult moeten stoppen met het gebruiken van Glubrava op het moment van en een paar dagen na de procedure. -Als u borstvoeding geeft.
Vous devrez arrêter de prendre Glubrava au moment de l'examen et quelques jours après -si vous allaitez Avertissements

in voorkomend geval kan zij, na de procedure van artikel 93, lid 2, te hebben ingeleid,
après avoir mis en oeuvre la procédure prévue au paragraphe 2 du même article,

Na de hygiënische procedures moeten beginnen met het verzamelen van materiaal.
Après les procédures d'hygiène besoin pour commencer la collecte de matériel.

Na de procedures komt de druk geleidelijk tot de beginindicator.
Après les procédures, la pression revient progressivement à l'indicateur initial.

Niet vergeten dat na de procedures voor het reinigen van het gezicht,
Pas oublier que, après les procédures pour le nettoyage du visage,

Indien na de procedures hierboven beschreven voorhet oppervlak van de balken nog zichtbaar, is het noodzakelijk
Si, après les procédures décrites ci-dessus pourla surface des poutres sont encore visibles,

andere roepingen verstoren, zodat u time-out voor ontmoeting met de chirurg voor en na de procedures nemen kunt.
autres vocations, afin que vous pouvez prendre le temps d'une rencontre avec le chirurgien avant et après les procédures.