DE VEREENVOUDIGDE PROCEDURE - vertaling in Frans

• de la procédure simplifiée

Voorbeelden van het gebruik van De vereenvoudigde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aan de voorwaarden voor toepassing van de vereenvoudigde procedure is voldaan
les conditions d'application de la procédure simplifiée sont remplies

Daarentegen heeft het Hof wel regelmatig gebruik gemaakt van de vereenvoudigde procedure die in artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering voor
En revanche, la Cour a fait un usage régulier de la procédure simplifiée prévue, pour répondre à certaines questions posées à titre préjudiciel,

Aangezien de overeenkomsten niet aan de voor waarden van artikel 2 voldoen, kan de vereenvoudigde procedure van artikel 7 van Verordening( EEG) nr. 418/85 niet worden toegepast.
Comme les accords ne remplissent pas les condi tions prévues à l'article 2, la procédure simplifiée prévue à l'article 7 du règlement(CEE) n° 418/85 ne peut pas être appliquée.

aan de voorwaarden voor toepassing van de vereenvoudigde procedure is voldaan
les conditions d'application de la procédure simplifiée sont remplies

De inkennisstelling stelt de betrokken onderneming op de hoogte van het feit dat de vereenvoudigde procedure wordt toegepast
La notification précise à l'entreprise concernée que c'est la procédure simplifiée qui est mise en oeuvre

om redenen van tijd gestreefd moet worden naar de toepassing van de vereenvoudigde procedure en er geen referenda dienen te worden gehouden.
œuvre étant donné que, pour des raisons de politique et de temps, la procédure simplifiée devrait être notre objectif, et il ne devrait pas y avoir de référendums.

activiteit van publicitaire en commerciële ondernemingen onderworpen aan de vereenvoudigde procedure en de vaststelling van het modelformulier voor de opstelling van het milieu-effectenrapport.
commerciales soumises à la procédure simplifiée et de l'établissement du formulaire type pour la rédaction de l'étude des incidences environnementales.

nog niet optimaal gebruikt, met name omdat weinig bedrijven die de vereenvoudigde procedure gebruiken( 80% van de goederenbewegingen)
notamment parce que peu d'opérateurs économiques utilisant la procédure simplifiée(80% des mouvements de transit)

staat Taminco te verwerven, een fabrikant van chemische producten goedgekeurd door de Commissie op 28 augustus 2007 op grond van de vereenvoudigde procedure, zaak M4821.
un fabricant de produits chimiques acquisition approuvée par la Commission le 28 août 2007 dans le cadre de la procédure simplifiée, affaire M.4821.

bestuurders, leidende en uitvoerende personeelsleden, ondergeschikten en lasthebbers worden voorgesteld en dit overeenkomstig de vereenvoudigde procedure.
morales sont civilement responsables du paiement des amendes administratives proposées selon la procédure simplifiée à leurs organes, leurs administrateurs, leurs membres du personnel dirigeant et d'exécution, leurs préposés et mandataires.

uitvoerende personeelsleden, ondergeschikten en lasthebbers worden voorgesteld en dit overeenkomstig de vereenvoudigde procedure. Art.
morales sont civilement responsables du paiement des amendes administratives proposées selon la procédure simplifiée à leurs organes, leurs administrateurs, leurs membres du personnel dirigeant et d'exécution, leurs préposés et mandataires. Art.

aldaar wettig verkochte oude Zimovane niet in aanmerking kwamen voor de vereenvoudigde procedure, die openstaat voor parallelinvoerders.
commercialisé légalement dans ces derniers, ne pouvaient pas bénéficier de la procédure simplifiée ouverte aux importateurs parallèles.

tamelijk duidelijk is dat het Europees Parlement begrijpt waarom de Verdragswijziging volgens de vereenvoudigde procedure verloopt.
le Parlement européen comprend pourquoi la modification du traité se base sur la procédure simplifiée.

57% overeenkomstig de vereenvoudigde procedure.
et 57% suivant la procédure simplifiée.

Het doel van deze mededeling is uiteen te zetten onder welke voorwaarden de Commissie meestal een beschikking in verkorte vorm geeft waarbij een concentratie volgens de vereenvoudigde procedure met de gemeenschappelijke markt verenigbaar wordt verklaard en aanwijzingen met betrekking tot de procedure zelf te geven.
La présente communication a pour objet de définir les conditions dans lesquelles la Commission adopte en principe une décision abrégée déclarant une concentration compatible avec le marché commun conformément à la procédure simplifiée et de fournir des indications sur la procédure elle-même.

Daarnaast heb ik als voorzitter van de Commissie internationale handel mijn collega's in de commissie voorgesteld deze twee besluiten zonder amendementen goed te keuren op basis van de vereenvoudigde procedure. Dat voorstel is met eenparigheid van stemmen aanvaard.
En outre, en ma qualité de président de la commission du commerce international, j'ai proposé à mes collègues de la commission d'approuver ces deux propositions sans amendements, dans le cadre de la procédure simplifiée, et cette proposition a été acceptée à l'unanimité.

ik bij monde van de voorzitter van onze commissie gepleit heb voor toepassing van de vereenvoudigde procedure.
c'est la raison pour laquelle j'ai proposé au président de notre commission d'adopter la procédure simplifiée.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat bepaalde ambivalente planten dringend aan de vereenvoudigde procedure tot registratie als geneesmiddel zouden moeten onderworpen worden, Besluit.
Vu l'urgence, motivée par le fait que certaines plantes ambivalentes doivent être soumises dans les plus brefs délais à la procédure simplifiée d'enregistrement en tant que médicament, Arrête.

Voor de vereenvoudigde procedure geeft deze module het formaat aan waarin de gegevens van het dossier, die het homeopathisch gebruik verrechtvaardigen, worden ingediend(artikel 40, tweede streepje van het KB van 14/12/2006).
Pour la procédure simplifiée ce module indique le format de soumission des données du dossier visant à justifier l'usage homéopathique(article 40 2ème tiret de l'AR du 14/12/2006(partie 1- partie 2)).

De betaling overeenkomstig de vereenvoudigde procedure ontneemt de mogelijkheid om een administratieve geldboete op te leggen aan de overtreder voor de bedoelde feiten overeenkomstig de administratieve procedure zoals bepaald in de artikelen 53 tot 61. Art.
Le paiement selon la procédure simplifiée éteint la possibilité d'infliger à l'auteur de l'infraction une amende administrative pour les faits visés sur la base de la procédure administrative fixée aux articles 53 à 61. Art.