APRÈS LA PROCÉDURE - traduction en Allemand

• nach dem Eingriff
• nach dem Verfahren
• nach der Prozedur

Exemples d'utilisation de Après la procédure en Français et leurs traductions en Allemand

complications liées aux procédures Fréquentes: Douleurs après la procédure, abrasion Rares: Cloques, hémorragies après la procédure.
durch Eingriffe bedingte Komplikationen Häufig: Postprozedurale Schmerzen, Hautabschürfungen Gelegentlich: Blasenbildung, postprozedurale Hämorrhagie.

jusqu'à un an après la procédure 12 patients; 11,5.
ging bis ein Jahr nach dem Eingriff deutlich zurück 12 Patienten: 11,5.

Si l'allaitement doit être poursuivi après la procédure, il est recommandé de tirer le lait quelques jours auparavant
Soll nach dem Verfahren weiter gestillt werden, wird empfohlen, Muttermilch einige Tage vorher abzupumpen

une dose plus élevée d'Angiox est utilisée, et la perfusion peut être poursuivie jusqu'à quatre heures après la procédure.
die sich einer PCI unterziehen, wird eine höhere Dosis verabreicht und die Infusion kann bis zu vier Stunden nach dem Eingriff fortgesetzt werden.

Généralement, les patients rentrer chez eux le matin, après la procédure, mais d'autres devraient rester plus longtemps à l'hôpital,
Generell mÃ1⁄4ssen die Patienten nach Hause am Morgen nach dem Verfahren, aber andere längeren Aufenthalt im Krankenhaus,

Mais si les bains de boue pendant une longue période sur les lèvres etDans la pratique, la thalassothérapie soulève encore des questions, et après la procédure pour la santé et la beauté mérite une attention particulière.
Aber wenn die Schlammbäder für eine lange Zeit in aller Munde undIn der Praxis stellt sich die Thalasso-Therapie immer noch Fragen, und nach dem Eingriff für Gesundheit und Schönheit verdient Aufmerksamkeit.

perdait toute signification. Je n'ai commencé à me rappeller l' exp é rience que quelques jours après la procédure.
die Zeit blieb stehen oder verlor jede Bedeutung Ich begann mich erst einige Tage nach der Prozedur an das Ereignis zu erinnern.

le chancelier Schröder l'a fait, chercher à exclure certains facteurs juste avant ou même après la procédure.
dann anfangen, wie Kanzler Schröder vor oder möglicherweise nach dem Verfahren entsprechende Sachen herauszurechnen.

Après la procédure est close,
Nachdem das Verfahren geschlossen, keine weitere Unterwerfung

un niveau adéquat d'aide psychosociale aux victimes durant et après la procédure pénale s'avèrent essentiels pour éviter une victimisation secondaire
ausreichende soziale Unterstützung der Opfer im Verfahren und danach sind von zentraler Bedeutung, um sekundäre Viktimisierung zu vermeiden

les images réelles avant et après la procédure chez les patients qui sont pris en charge de nos dentistes.
wirkliche Fotos von Patienten vor und nach der Prozedur senden, um die unsere Stomatologen gekümmert haben.

l'offre de la requérante, l'indication de nombreux prix anormalement bas et l'absence d'explication convaincante demeurant après la procédure contradictoire prévue par l'article 30, paragraphe 4, de la directive 93/37.
zahlreiche ungewöhnlich niedrige Preise angegeben worden waren und dass auch nach dem Abschluss des in Artikel 30 Absatz 4 der Richtlinie 93/37 vorgesehenen kontradiktorischen Verfahrens eine überzeugende Erklärung fehlte.

autres vocations, afin que vous pouvez prendre le temps d'une rencontre avec le chirurgien avant et après les procédures.
andere Berufungen zu stören, so dass Sie Zeit für Treffen mit den Chirurgen vor und nach den Verfahren nehmen können.

Vous serez payé après la procédure.
Ich bezahle nach dem Eingriff.

Après la procédure, il est recyclé.
Nach dem Eingriff wird es recycelt.

La peau après la procédure a un regard neuf.
Die Haut nach dem Eingriff hat einen frischen Look.

L'effet après la procédure devient perceptible après 2-3 applications.
Der Effekt nach dem Eingriff macht sich nach 2-3 Anwendungen bemerkbar.

Après la procédure, la peau se régénère assez rapidement.
Nach dem Eingriff regeneriert sich die Haut ziemlich schnell.

Après la procédure, vous pouvez prendre du charbon actif.
Nach dem Eingriff können Sie Aktivkohle nehmen.

L'animal a-t-il été lavé immédiatement après la procédure?
Wurde das Tier sofort nach dem Eingriff gewaschen?