VAN DE MOEDER - vertaling in Frans

• maternel
• de la mère
• de la maman
• de la mã
• maternelle
• maternelles
• maternels

Voorbeelden van het gebruik van Van de moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarin speelde ze de rol van de moeder.
Elle y joue la maman.

Doopjurken werden wel gemaakt uit de bruidsjurk van de moeder.
Elle fait une exposition, La Novia à partir de la robe de mariée de sa grand-mère.

Zie Kathedraal van de Ontslapenis van de Moeder Gods Astrachan.
C'est l'église de la Dormition de la Mère de Dieu(Assomption) à Spata.

met bijval van de moeder.
appuyé par la mère, répondit.

Het organische Tuinieren betekent gevend terug naar de Aard van de Moeder.
Moyens de jardinage organiques donnant de nouveau à la nature de mère.

Nieuwe idee van de gift van de moeder.
Nouvelle idée de cadeau de mère.

We moeten een onderzoek openen en 't huis van de moeder doorzoeken.
Il faut ouvrir une enquête, perquisitionner chez la mère.

De bloedsomloop is nog verbonden met die van de moeder.
La circulation sanguine est encore liée à la mère.

Van de vader of van de moeder;
Du beau-père ou de la belle-mère.

Roodborstjongen wedijveren om voedsel en aandacht van de moeder.
Les petits rivalisent pour la nourriture et l'attention de maman.

Ik hoor de versie van de moeder liever.
Je préfère la version"mère.

We gaan nu naar het huis van de moeder.
Nous allons nous rendre chez sa mère.

Als een gemuteerd Medea gen wordt geërfd van de moeder, dan worden de embryo's te groot en gaan ze dood.
Si un embryon hérite d'un gène Medea mutant maternel, il grandira trop et mourra.

De algemene toestand van de moeder speelt een rol bij de vraag of ze al dan niet complicaties zal krijgen.
L'état général de la maman joue un rôle dans le fait qu'elle développe ou pas des complications.

Dus diegenen van de kant van de moeder van de Adi Shakti worden beschouwd als Vaishnaviten,
Donc ceux du côté maternel de l'Adi Shakti sont considérés comme des Vishnouites,

De maand en de leeftijd van de moeder op het moment dat de baby werd verwekt.
Le mois lunaire et l'âge lunaire de la maman lors de la conception du bébé.

In dit geval, kan het genetische patroon van de moeder X1X zijn en voor de vader zou het X1Y zijn.
Dans ce cas, la configuration génétique de la mà ̈re peut Ãatre X1X et pour le pà ̈re ce serait X1Y.

De liefde van de moeder die hem de duisternis in trekt,
L'amour maternel qui l'entraîne vers les ténèbres n'est

De alcohol gaat immers rechtstreeks van het bloed van de moeder naar dat van de baby en brengt er schade toe(FAS).
En effet, il va directement du sang de la maman vers celui du bébé et cause des dommages(ETCAF).

allergene agentia in het bloed van de moeder kunnen ook in moedermelk terechtkomen
allergènes présents dans le sang maternel peuvent également se retrouver dans le lait maternel