VAN DE MOEDER - vertaling in Spaans

• materno
• de la madre
• materna
• de la mamá
• del molde-madre
• maternal
• de la mujer
• de las madres
• maternas
• maternos
• de la madres

Voorbeelden van het gebruik van Van de moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We aten ook een heerlijk diner in het restaurant van de moeder van Federica.
También comimos una deliciosa cena en el restaurante La madre de Federica.

Daar is ook het graf van de moeder.
Allí está también la tumba de mi madre.

en hoeveel problemen van de moeder kan niet worden overgebracht.
y cuántos problemas de mamá no se pueden transmitir.

En ik wil dat u ook het geloof van de moeder opmerkt.
Y quiero que Uds. se fijen también en la fe de esa madre.

Denk dat het de verloofde van de vermiste moeder is.
Apuesto a que es el prometido de la madre que ha desaparecido.

Management is in de handen van de moeder, vader.
Gestión está en manos de mamá, papá.

Raffaella Marigo: Tweede dag van de moeder.
Raffaella Marigo: Segundo día de la maternidad.

Roodborstjongen wedijveren om voedsel en aandacht van de moeder.
Los pollitos rivalizan por el alimento y la atención de mamá.

Ik hoor de versie van de moeder liever.
Prefiero la versión de su mamá.

De leeftijd van de moeder is duidelijk gedefinieerd in deze gegevensset,
La edad materna está claramente definida en este conjunto de datos,

nerveuze schok van de moeder veroorzaken, wat natuurlijk haar toestand negatief zal beïnvloeden.
provocar la quemadura o la conmoción nerviosa de la mamá que, claro, reflejarse negativamente en su estado.

leeftijd van de moeder(geboorte na 35 jaar).
la edad materna(luz después de 35 años).

Ofwel is het bloed van de moeder speciaal, wat zou betekenen…
O la sangre de la mamá es especial, y eso significa que está tratando algo específico,

het blijft beschermd door de antilichamen van de moeder.
sigue protegido por los anticuerpos del molde-madre.

Ook vanaf deze week stopt de bloeddruk van de moeder met afnemen en neemt deze toe om de normale waarden te bereiken die ze vóór de zwangerschap presenteerde.
También a partir de esta semana la tensión arterial de la mamá dejará de disminuir y aumentará para llegar a los valores normales que presentaba antes del embarazo.

Er moet naast de invloed van het sensitieve gedrag van de moeder, ook aandacht zijn voor het belang van het sensitieve gedrag van de vader.
Debe, además de la influencia de la conducta maternal sensibles, también se pagará a la importancia de la conducta sensible del padre.

Deze antilichamen worden gebruikt om sensibilisering te verhinderen door erytrocieten te vangen die de bloedsomloop van de moeder van de foetale bloedsomloop reeds vóór geboorte bereiken.
Estos anticuerpos son utilizados para prevenir la sensibilización cogiendo los eritrocitos que alcanzan la circulación sanguínea del molde-madre de la circulación sanguínea fetal ya antes de nacimiento.

De baby groeit negen maanden in de buik van de moeder, tot het groot genoeg is om geboren te worden.
Luego el bebé crecerá dentro del útero de la mujer durante 9 meses, hasta que esté lo suficientemente grande como para nacer”.

In afwezigheid van de biologische moeder, je moet de pup voorzichtig wrijven met een vochtig katoen, voor of na het voeren.
Ante la ausencia de la mamá biológica, debes frotar con suavidad al cachorro con un algodón humedecido, antes o después de haberlo alimentado.

Het is de positie van de moeder bij uitstek, omdat de persoon in contact moet zijn met het hart,
Es la posición maternal por excelencia, pues la persona necesita estar en contacto con el corazón,